Testi di The Seer - Jenny Hval

The Seer (originale)

What is human?
Is there really nothing but seeing or seen?
The voice is wordless tissue
The fog from Heart of Glass
Listen to the lips that feed you
The voice is a second flesh that cannot be seen
This body is not for vision
The seer cannot go there
But the tongue is a pawn for the restless
An indecipherable alphabet
Each word an eye, lidless
And we speak in tongues from part to part
Broke, broke part to part
From invisible state to invisible state to invisible state
To invisible state
Where do I end?
In the flames or in the ashes?
Where do I end?
My body is the end
My body is the end
My body is the end

(traduzione)

Che cos'è l'umano?
Non c'è davvero nient'altro che vedere o visto?
La voce è un tessuto senza parole
La nebbia di Heart of Glass
Ascolta le labbra che ti nutrono
La voce è una seconda carne che non si vede
Questo corpo non è per la vista
Il veggente non può andare lì
Ma la lingua è una pedina per gli irrequieti
Un alfabeto indecifrabile
Ogni parola un occhio, senza palpebre
E parliamo in lingue da una parte all'altra
Rotto, rotto da una parte all'altra
Da stato invisibile a stato invisibile a stato invisibile
Allo stato invisibile
Dove finisco?
Tra le fiamme o tra le ceneri?
Dove finisco?
Il mio corpo è la fine
Il mio corpo è la fine
Il mio corpo è la fine