Traduzione del testo della canzone The Dreamer Is Everyone in Her Dream - Jenny Hval

The Dreamer Is Everyone in Her Dream (originale)

You might be in pieces but let’s call it something else
Let’s say that you are your own disco ball
It sounds better, more promising
It doesn’t just sound like you’re broken
But what, but what breaks is the light shines on you
You break it away and point it at someone else
While your insides stay darkened
The blackest black, nothing can penetrate there
They say that your, your broken heart is visible from the outside
I say it just needs that you contain multitudes
There is not one interpretation that will hold you
Like I can hold you
You will not be awake for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
There should be something I could tell you
There should be something I could say directly without lyrics and melody
Maybe that’s what I’m trying here
Something else than lyrics or melody
Do you hear it?
Do you hear me calling?
Do you hear me calling?
It’s not in the words
It’s not in the rhythm
It’s not in the rhythm
It’s not in the words

(traduzione)

Potresti essere a pezzi, ma chiamiamolo qualcos'altro
Diciamo che sei la tua stessa palla da discoteca
Suona meglio, più promettente
Non solo sembra che tu sia rotto
Ma cosa, ma ciò che si rompe è la luce che risplende su di te
Lo rompi e lo punti verso qualcun altro
Mentre le tue viscere rimangono oscurate
Il nero più nero, nulla può penetrarvi
Dicono che il tuo cuore spezzato sia visibile dall'esterno
Dico che è solo necessario che tu contenga moltitudini
Non c'è un'interpretazione che ti trattenga
Come se potessi tenerti
Non sarai sveglio a lungo
Non sarai sveglio a lungo
Ci incontreremo nel più piccolo grande sconosciuto
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Questo è il lungo sonno, questo è il lungo sonno
Dovrebbe esserci qualcosa che potrei dirti
Dovrebbe esserci qualcosa che potrei dire direttamente senza testi e melodia
Forse è quello che sto provando qui
Qualcosa di diverso da testi o melodia
Lo senti?
Mi senti chiamare?
Mi senti chiamare?
Non è nelle parole
Non è nel ritmo
Non è nel ritmo
Non è nelle parole