Traduzione del testo della canzone Why This? - Jenny Hval

Why This? (originale)

How thick is a surface?
Why this and not that?
The only question you should ask
Or maybe what is the deepest human longing?
I’ve said it before and I’ll say it again
I’m complex and intellectual
But I will say it is to be loved
Why this and not that?
The only question you should ask, or maybe
Longing to make everybody cry
I want us all to cry together
And what is that sound that is haunting my throat?

Why This? (traduzione)

Quanto è spessa una superficie?
Perché questo e non quello?
L'unica domanda che dovresti fare
O forse qual è il desiderio umano più profondo?
L'ho detto prima e lo dirò di nuovo
Sono complesso e intellettuale
Ma dirò che è da amare
Perché questo e non quello?
L'unica domanda che dovresti porre, o forse
Desiderio di far piangere tutti
Voglio che tutti noi piangiamo insieme
E qual è quel suono che mi perseguita la gola?