Traduzione del testo della canzone Bed Across the Sea - Jesca Hoop

Bed Across the Sea (originale)

LA is hot as fuck
And Manchester’s about to freeze
You’re on your way to the mail
To get a letter from me
And as of our separation
At the Ancienne Belgique
I rock you every night
In a bed across the sea
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
Write your lips to kiss me now
And I can taste you as I read your words out loud
You rise and start your day
With toast and black tea
While I’m in the still of night
And pushing back sleep
And I ride the hands of the clock
Till they fall upon three
And drop me in your virtual garden for elevenses
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write your hands between my legs
And I can feel you as the words jump from the page
The sky is bruised, it’s a lusty dusk
With lovers rouge, wet with sap and musk
Under you, under dream spell dust
And it’s true, and I know that I must
And with you, I immediately trust
And it’s so, that I fell at first blush
And it’s snowing in Australia
Just now, your letter came
And the pages did say
That you’ll fly from your home to mine
On January 8th
And just now, I find that I can just barely wait
And from now until that time
I’m counting down the days
Words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write yourself inside me now
And I can feel you as the words come pouring out
And words are all we have for touch
They are our fingers and I love our words so much
And write your dreams out line by line
And I will stitch them in this heart of mine
It’s me
I’m in Australia

Bed Across the Sea (traduzione)

LA è calda come un cazzo
E Manchester sta per congelare
Stai andando verso la posta
Per ricevere una mia lettera
E a partire dalla nostra separazione
All'Ancienne Belgique
Ti scuoto ogni notte
In un letto al di là del mare
Le parole sono tutto ciò che abbiamo per il tocco
Sono le nostre dita e amo così tanto le nostre parole
Scrivi le tue labbra per baciarmi ora
E posso assaporarti mentre leggo le tue parole ad alta voce
Ti alzi e inizi la tua giornata
Con pane tostato e tè nero
Mentre sono nella quiete della notte
E respingere il sonno
E cavalco le lancette dell'orologio
Finché non cadono su tre
E lasciami nel tuo giardino virtuale per undici
Le parole sono tutto ciò che abbiamo per il tocco
Sono le nostre dita e amo così tanto le nostre parole
E scrivi le tue mani tra le mie gambe
E posso sentirti mentre le parole saltano dalla pagina
Il cielo è ammaccato, è un crepuscolo vigoroso
Con innamorati rossi, bagnati di linfa e muschio
Sotto di te, sotto la polvere di incantesimi di sogno
Ed è vero, e so che devo
E con te mi fido immediatamente
Ed è così che sono caduto a prima vista
E sta nevicando in Australia
Proprio ora è arrivata la tua lettera
E le pagine dicevano
Che volerai da casa tua alla mia
L'8 gennaio
E proprio ora, scopro che riesco a malapena ad aspettare
E da ora fino a quel momento
Sto contando i giorni
Le parole sono tutto ciò che abbiamo per il tocco
Sono le nostre dita e amo così tanto le nostre parole
E scrivi te stesso dentro di me adesso
E posso sentirti mentre le parole escono fuori
E le parole sono tutto ciò che abbiamo per toccarlo
Sono le nostre dita e amo così tanto le nostre parole
E scrivi i tuoi sogni riga per riga
E li cucirò in questo mio cuore
Sono io
Sono in Australia