Traduzione del testo della canzone 25 Cents (The End is Near) - Jill Sobule

25 Cents (The End is Near) (originale)

The end is near the signs are clear
The alley cats have disappeared
They foresee the wrecking balls
Our sacred halls, they all will fall
Bid farewell to this noble booth
Take my headphones off and raise my glass to
Hot spur, massacre, double pleasures
Twenty-five cents, twenty-five cents
My cup of coffee at the Howard Johnson
Twenty-five cents, twenty-five cents
The peep show lovelies at the Pussycat Palace
Twenty-five cents, twenty-five cents
They’re coming here to cleanse our souls
With dynamite blasts leaving deep deep holes
Say goodbye to your dealer, your pimps and freaks
There’s real folks now comin' through our streets
Say goodbye to:
A world of fun, shocking violence
For twenty-five cents, twenty-five cents
Put your quarter in the slot
And your dreams come true
Twenty-five cents, twenty-five cents
Live live live triple X
The boy on the corner with his Marilyn dress
Warmth in the subway is getting colder
This junk dog’s heart beats a little slower
Now they’re telling me which songs to play
It’s time for me to just fade away
Hot spur, massacre, double pleasures
Twenty-five cents, twenty-five cents
My cup of coffee at the Howard Johnson
The peep show lovelies at the Pussycat Palace
Twenty-five cents, twenty-five cents
Put your quarter in the slot and your dreams come true

(traduzione)

La fine è vicina, i segnali sono chiari
I gatti randagi sono scomparsi
Prevedono le palle da demolizione
Le nostre sacre sale, cadranno tutte
Saluta questo nobile stand
Toglimi le cuffie e alza il bicchiere
Sprone caldo, massacro, doppi piaceri
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
La mia tazza di caffè all'Howard Johnson
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
Il peep show ama al Pussycat Palace
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
Vengono qui per purificare le nostre anime
Con esplosioni di dinamite che lasciano buchi profondi e profondi
Dì addio al tuo rivenditore, ai tuoi magnaccia e mostri
C'è gente vera che sta arrivando per le nostre strade
Dì addio a:
Un mondo di divertimento, violenza scioccante
Per venticinque centesimi, venticinque centesimi
Metti il ​​tuo trimestre nello slot
E i tuoi sogni diventano realtà
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
Live live live tripla X
Il ragazzo all'angolo con il suo vestito da Marilyn
Il calore nella metropolitana sta diventando più freddo
Il cuore di questo cane spazzatura batte un po' più lentamente
Ora mi stanno dicendo quali brani suonare
È ora che io svanisca
Sprone caldo, massacro, doppi piaceri
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
La mia tazza di caffè all'Howard Johnson
Il peep show ama al Pussycat Palace
Venticinque centesimi, venticinque centesimi
Metti il ​​tuo quarto nello slot e i tuoi sogni diventano realtà