Traduzione del testo della canzone The Gifted Child - Jill Sobule

The Gifted Child (originale)

What a bright girl, what a beautiful girl
She’s gonna be somebody someday
We’ll take her to the best schools
She will be prodigy, nothing’s gonna stand in her way
She’ll be what they raised her to be
Never had the opportunity
To fulfill their broken dreams
The gifted child, the gifted child
What a good girl, an exceptional girl
She’ll make some man real happy someday
She’s gonna be her father’s pride, the perfect bride
She won’t make her mother’s mistake
She’ll be what they raised her to be
It’s a big responsibility
To fulfill their broken dreams
They’ll live through her
Gifted child, the gifted child
Gifted child, the gifted child

(traduzione)

Che ragazza brillante, che bella ragazza
Sarà qualcuno un giorno
La porteremo nelle migliori scuole
Sarà un prodigio, niente le ostacolerà
Sarà ciò che l'hanno cresciuta per essere
Mai avuto l'opportunità
Per realizzare i loro sogni infranti
Il bambino dotato, il bambino dotato
Che brava ragazza, una ragazza eccezionale
Un giorno renderà un uomo davvero felice
Sarà l'orgoglio di suo padre, la sposa perfetta
Non farà l'errore di sua madre
Sarà ciò che l'hanno cresciuta per essere
È una grande responsabilità
Per realizzare i loro sogni infranti
Vivranno attraverso di lei
Bambino dotato, il bambino dotato
Bambino dotato, il bambino dotato