Traduzione del testo della canzone Mexican Pharmacy - Jill Sobule

Mexican Pharmacy (originale)

Right across the border
You can almost hear the trumpets playing
Maybe it’s the workers who are building up the wall
So take my hand and come with me
Past the guards and tower
No one will ask for your ID
Not with those big blue eyes
La la la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
A girl is selling Chiclets
Yellow, pink, and green
We buy some and her brother leads us to the pharmacy
Past stolen book blankets, cheap silver and leather
The pocketbook made from an armadillo
It’s nothing you need
Just take us, please
To the Mexican pharmacy
You can dance all night
Or sleep all day
Forget about the girl and your back pain
Rise to the occasion or fade to black
When the bottle’s empty, you can always go back
Student needs to stay up
The wife’s doctor cuts her off
A man must please his mistress
And I just need to calm down
Tequila is swell, the Corona is cheap
Nothing compares to the pharmacy
A rancher is flying from an old Jeep
And this is so much like love
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
La la la
La la la
At the Mexican pharmacy
La
La la la
At the Mexican pharmacy

Mexican Pharmacy (traduzione)

Proprio oltre il confine
Puoi quasi sentire le trombe suonare
Forse sono i lavoratori che stanno costruendo il muro
Quindi prendi la mia mano e vieni con me
Oltre le guardie e la torre
Nessuno ti chiederà il tuo documento d'identità
Non con quei grandi occhi azzurri
La la la la
La la la
La la la
Alla farmacia messicana
La
La la la
Alla farmacia messicana
Una ragazza sta vendendo Chiclets
Giallo, rosa e verde
Ne compriamo un po' e suo fratello ci conduce in farmacia
Passate coperte di libri rubati, argento a buon mercato e pelle
Il portafoglio fatto da un armadillo
Non è niente di cui hai bisogno
Prendici, per favore
Alla farmacia messicana
Puoi ballare tutta la notte
O dormi tutto il giorno
Dimentica la ragazza e il tuo mal di schiena
All'altezza dell'occasione o sfuma nel nero
Quando la bottiglia è vuota, puoi sempre tornare indietro
Lo studente deve stare sveglio
Il medico della moglie la interrompe
Un uomo deve compiacere la sua padrona
E ho solo bisogno di calmarmi
La tequila è buona, la Corona è economica
Niente è paragonabile alla farmacia
Un allevatore sta volando da una vecchia Jeep
E questo è molto come l'amore
La
La la la
La la la
La la la
Alla farmacia messicana
La
La la la
Alla farmacia messicana
La
La la la
La la la
La la la
Alla farmacia messicana
La
La la la
Alla farmacia messicana