Traduzione del testo della canzone A Good Life - Jill Sobule

A Good Life (originale)

Tomorrow the ground may shake
Like they said it was bound to happen one day
And the Hollywood sign will fall
The final call
Well, don’t you fret, and don’t be blue
You had me and I had you
It was a good life
It was a good, good life
Tomorrow we could all be gone
When the Russian gangsters sell the bomb
And the waves come roaring from the sea
A hundred-foot swells over Venice Beach
Well, don’t be scared, and take my hand
We’ll swim into the Promised Land
It was a good life
It was a good, good life
It was a good life
It was a good, good life
Tomorrow a tiny cell might grow
In everyone, and it’s not the cold
Or the hole in the sky will open wide
The aliens land on the 105
If it comes to that
What can we do?
You loved me and I loved you
It was a good life
It was a good, good life
It was a good life
It was a good, good life
I said a boom boom crash crash underneath the overpass
Burning buildings, flying glass
A good life
On the day the earth stood still, we won’t have to pay our bills
As the mud slides down the hill, a good life
And we won’t have to make our beds
Break out the booze, and like I said
Let’s have a ball before we’re dead
A good life
Let the pyres rise above
We’ll go down in our sweet love
It was a good, good life

A Good Life (traduzione)

Domani la terra potrebbe tremare
Come hanno detto che doveva succedere un giorno
E l'insegna di Hollywood cadrà
L'ultima chiamata
Bene, non ti preoccupare e non essere blu
Tu hai avuto me e io ho avuto te
È stata una bella vita
È stata una bella vita
Domani potremmo essere tutti andati
Quando i gangster russi vendono la bomba
E le onde vengono ruggendo dal mare
Onde di cento piedi su Venice Beach
Bene, non aver paura e prendi la mia mano
Nuoteremo nella Terra Promessa
È stata una bella vita
È stata una bella vita
È stata una bella vita
È stata una bella vita
Domani potrebbe crescere una minuscola cellula
In tutti, e non è il freddo
O il buco nel cielo si spalancherà
Gli alieni atterrano sul 105
Se si tratta di questo
Cosa possiamo fare?
Mi hai amato e io ti ho amato
È stata una bella vita
È stata una bella vita
È stata una bella vita
È stata una bella vita
Ho detto che un arresto del boom boom si è schiantato sotto il cavalcavia
Edifici in fiamme, vetri volanti
Una buona vita
Il giorno in cui la terra si è fermata, non dovremo pagare le bollette
Mentre il fango scivola giù per la collina, buona vita
E non dovremo rifare i nostri letti
Rompi l'alcol e come ho detto
Facciamo una palla prima di essere morti
Una buona vita
Lascia che le pire si alzino sopra
Scenderemo nel nostro dolce amore
È stata una bella vita