Traduzione del testo della canzone Wendell Lee - Jill Sobule

Wendell Lee (originale)

Hey Wendell, where are you now?
I searched online but nothing found
I wonder what you done
And what you become
Wendell, you were the first for me?
We were both stoned and seventeen
After our date at the Denny’s
We got it on, we got it on
It didn’t last too long
Hey Robin, I typed in your name
Nothing came up, so I’m afraid
I’ll never know exactly why you broke up with me
But it turned out okay
Met someone else on that same day
Her name was Jenny and I wrote her that song
Didn’t last too long
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Oh Billy, my, how you’ve changed
You lost your hair and gained that weight
I wonder if I
Look that bad too
Have you kept up with my career?
Do you still wish that you were near?
I hope that you regret
You fucked my best friend, Marilyn, Marilyn
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one, oh
Hey Alex, now what do I do?
Went on Classmates and I found you
Do I pay extra for your address and phone?
No, I leave it alone
I got a new love in my life
I think that this one could be right
If not, I’ll add another verse to this song
And the list goes on
These are some of the people that I
(Some of the people)
I went out with before I met you
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would last and make me happy
These are some of the people that I
(Some of the people)
Thought would be the one
Oh
Hey Wendell, where are you now?
Hey Wendell, where are you now?

Wendell Lee (traduzione)

Ehi Wendell, dove sei adesso?
Ho cercato online ma non ho trovato nulla
Mi chiedo cosa hai fatto
E cosa diventi
Wendell, sei stato il primo per me?
Eravamo entrambi lapidati e diciassette
Dopo il nostro appuntamento al Denny's
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Non è durato troppo a lungo
Ehi Robin, ho digitato il tuo nome
Non è venuto fuori niente, quindi temo
Non saprò mai esattamente perché hai rotto con me
Ma è andato tutto bene
Ho incontrato qualcun altro lo stesso giorno
Si chiamava Jenny e le ho scritto quella canzone
Non è durato troppo a lungo
E la lista continua
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Sono uscito con prima di incontrarti
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Il pensiero sarebbe l'unico, oh
Oh Billy, mio, come sei cambiato
Hai perso i capelli e hai guadagnato quel peso
Mi chiedo se io
Guarda anche così male
Hai tenuto il passo con la mia carriera?
Desideri ancora di essere vicino?
Spero che te ne pentirai
Hai scopato la mia migliore amica, Marilyn, Marilyn
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Sono uscito con prima di incontrarti
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Il pensiero sarebbe l'unico, oh
Ehi Alex, ora cosa devo fare?
Sono andato su Compagni di classe e ti ho trovato
Pago un extra per il tuo indirizzo e telefono?
No, lo lascio da solo
Ho un nuovo amore nella mia vita
Penso che questo potrebbe essere giusto
In caso contrario, aggiungerò un altro verso a questa canzone
E la lista continua
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Sono uscito con prima di incontrarti
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Il pensiero sarebbe l'unico
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Il pensiero durerebbe e mi renderebbe felice
Queste sono alcune delle persone che io
(Alcune delle persone)
Il pensiero sarebbe l'unico
Oh
Ehi Wendell, dove sei adesso?
Ehi Wendell, dove sei adesso?