Traduzione del testo della canzone Spiderman - Jill Sobule

Spiderman (originale)

I get out of the underground
Near Hollywood and Vine
I had the whole train to myself
No one ever rides
I’m in my costume
My mask and tights
I’m Spiderman
I’m Spiderman
They’re calling for a lovely day
The tourists sure are out
And here comes one as I speak
To take my photo now
His daughter jumps up on my back
She wants to climb the walls
We’re Spiderman
We’re Spiderman
I moved out here from Evansville
Seven years ago
The first week I’m an extra on
Well, you know, that TV show
And if you blink you miss me
But you can’t miss me now
I’m Spiderman
I’m Spiderman
Did you hear there was a fight?
They arrested Captain Jack
And Princess Leia got so trashed
She won’t be coming back
Like Spiderman
Like Spiderman
Now the sun is going down
On the boulevard
A German couple try to match
The footprints of the stars
The tips were pretty good today
Tomorrow I’ll return
Like Spiderman
I’m Spiderman
Like Spiderman
Spiderman

Spiderman (traduzione)

Esco dalla metropolitana
Vicino a Hollywood e Vine
Avevo tutto il treno per me
Nessuno guida mai
Sono nel mio costume
La mia maschera e i miei collant
Sono l'Uomo Ragno
Sono l'Uomo Ragno
Stanno chiedendo una bella giornata
I turisti sicuramente sono fuori
E ne arriva uno mentre parlo
Per scattare la mia foto ora
Sua figlia mi salta sulla schiena
Vuole scalare i muri
Siamo Spiderman
Siamo Spiderman
Mi sono trasferito qui da Evansville
Sette anni fa
La prima settimana sono un comparto
Beh, sai, quel programma TV
E se sbatti le palpebre ti manco
Ma non puoi mancare a me ora
Sono l'Uomo Ragno
Sono l'Uomo Ragno
Hai sentito che c'è stata una rissa?
Hanno arrestato il capitano Jack
E la principessa Leia è stata così cestinata
Non tornerà
Come l'Uomo Ragno
Come l'Uomo Ragno
Ora il sole sta tramontando
Sul viale
Una coppia tedesca cerca di abbinarsi
Le impronte delle stelle
I suggerimenti erano abbastanza buoni oggi
Domani tornerò
Come l'Uomo Ragno
Sono l'Uomo Ragno
Come l'Uomo Ragno
Uomo Ragno