Traduzione del testo della canzone Supermodel - Jill Sobule

Supermodel (originale)

I don’t care what my teachers say
I’m gonna be a Supermodel
Everyone is gonna dress like me, wait and see
When I’m a Supermodel
And my hair will shine like the sea
And everyone will wanna look just like me, me Cause I’m young and I’m hip and so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I wish that I was like Tori Spelling
With a car like hers and a dad like hers
And I would show them how, how it was done
That’d be fun, that’d be fun
And I’d write my school report
On why I love my jeans, why I love my jeans
And open my locker door
It’s the coolest thing that you’ve ever seen
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful
I’m gonna be a Supermodel
(I didn’t eat yesterday, and I’m not gonna eat today,
And I’m not gonna eat tomorrow — cause I’m gonna be a Supermodel)
So beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
Cause I’m young and I’m hip — so beautiful, beautiful
I’m gonna be a Supermodel
I’m gonna be a Supermodel … etc.

(traduzione)

Non mi interessa cosa dicono i miei insegnanti
Diventerò una top model
Tutti si vestiranno come me, aspetta e vedrai
Quando sono una top model
E i miei capelli brilleranno come il mare
E tutti vorranno assomigliare a me, perché sono giovane e sono alla moda e così bello
Diventerò una top model
Sono giovane e sono alla moda, così bella
Diventerò una top model
Vorrei essere come Tori Spelling
Con un'auto come la sua e un papà come il suo
E gli mostrerei come, come è stato fatto
Sarebbe divertente, sarebbe divertente
E scriverei la mia pagella scolastica
Sul perché amo i miei jeans, perché amo i miei jeans
E apri la porta del mio armadietto
È la cosa più bella che tu abbia mai visto
Perché sono giovane e sono alla moda, così bella
Diventerò una top model
Sono giovane e sono alla moda, così bella
Diventerò una top model
(Non ho mangiato ieri e non mangerò oggi,
E domani non mangerò, perché diventerò una top model)
Così bello, bello
Diventerò una top model
Sono giovane e sono alla moda, così bella, bella
Diventerò una top model
Sono giovane e sono alla moda, così bella, bella
Diventerò una top model
Sono giovane e sono alla moda - così bella, bella, bella
Diventerò una top model
Perché sono giovane e sono alla moda, così bella, bella
Diventerò una top model
Diventerò una Top Model... ecc.