Traduzione del testo della canzone Palm Springs - Jill Sobule

Palm Springs (originale)

Went to the desert on a mission
To have a vision or write a song
I left real early, I left my cell phone
I took the Prius, it gets good mileage
Something’s gonna happen
To change my world
I’m on the highway
I pass the windmills, I pass the outlet stores
Soon I’ll find the sacred places
I’ve been searching for
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
When I got there to the motel
It was different than on the website
It was crowded, mostly seniors
There was a bar band playing
Bad, Bad Leroy Brown
So I went hiking, it was so barren
And it got too hot, so I turned around
(Ooh)
Went to the main drag
I saw the statue of Sonny Bono
And he was smiling
Something’s gonna happen
To change my world
Wild horses, hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus, coyotes
Something’s gonna happen
To change my world
Back on the highway, wave to the windmills
The setting sun in my eyes drive to the ocean
That’s where we come from
I’ll throw my troubles to the rising tide
Something’s gonna happen to change my world
Seahorses, sharks circling
Brian Wilson, inspiration
Smart dolphins waves crashing
Something’s gonna happen
I said something’s gonna happen
(Ooh)
I said something’s gonna happen
To change my world

Palm Springs (traduzione)

Sono andato nel deserto in missione
Per avere una visione o scrivere una canzone
Sono uscito molto presto, ho lasciato il cellulare
Ho preso la Prius, fa un buon chilometraggio
Qualcosa accadrà
Per cambiare il mio mondo
Sono sull'autostrada
Supero i mulini a vento, supero gli outlet
Presto troverò i luoghi sacri
Ho cercato
Cavalli selvaggi, falchi che volteggiano
Gram Parsons, ispirazione
Grande cactus, coyote
Qualcosa accadrà
Per cambiare il mio mondo
Quando sono arrivato al motel
Era diverso rispetto al sito web
Era affollato, per lo più anziani
C'era una band da bar che suonava
Cattivo, cattivo Leroy Brown
Quindi sono andato a fare escursioni, era così sterile
E faceva troppo caldo, quindi mi sono girato
(Ooh)
Sono andato alla via principale
Ho visto la statua di Sonny Bono
E sorrideva
Qualcosa accadrà
Per cambiare il mio mondo
Cavalli selvaggi, falchi che volteggiano
Gram Parsons, ispirazione
Grande cactus, coyote
Qualcosa accadrà
Per cambiare il mio mondo
Di ritorno sull'autostrada, saluta i mulini a vento
Il sole al tramonto nei miei occhi guida verso l'oceano
Ecco da dove veniamo
Getterò i miei problemi alla marea crescente
Accadrà qualcosa per cambiare il mio mondo
Cavallucci marini, squali che volteggiano
Brian Wilson, ispirazione
Onde di delfini intelligenti che si infrangono
Qualcosa accadrà
Ho detto che succederà qualcosa
(Ooh)
Ho detto che succederà qualcosa
Per cambiare il mio mondo