Testi di Attic - Jill Sobule

Attic (originale)

Our love is freedom, our love is free from
All those married things that raise their ugly heads
Our love is distant, there’s no commitment
There might be something better up ahead instead
Our love is so safe, you live in another state
It’s just the sad, sad fate to be
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Our love is secret, but it’s so grown up
No one has to suspect anything at all
But when you come visit me, you give your love
So openly, if only for just one week
With the girl in the affair
She’s not supposed to care
Girl in the affair
But she did this time, and she’s breaking every rule
She’s handing her heart to you
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair (Theme from)
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair

(traduzione)

Il nostro amore è libertà, il nostro amore è libero da
Tutte quelle cose sposate che alzano le loro brutte teste
Il nostro amore è distante, non c'è impegno
Potrebbe esserci invece qualcosa di meglio in anticipo
Il nostro amore è così al sicuro che vivi in ​​un altro stato
È solo il triste, triste destino di essere
La ragazza nell'affare
Ba-ba, ba-ba-ah
Il nostro amore è segreto, ma è così cresciuto
Nessuno deve sospettare nulla
Ma quando vieni a trovarmi, dai il tuo amore
Quindi apertamente, anche se solo per una settimana
Con la ragazza nella relazione
A lei non dovrebbe interessare
Ragazza nella faccenda
Ma questa volta l'ha fatto e sta infrangendo ogni regola
Ti sta consegnando il suo cuore
La ragazza nell'affare
Ba-ba, ba-ba-ah
Ragazza nell'affare (tema da)
Ba-ba, ba-ba-ah
Ragazza nella faccenda