Traduzione del testo della canzone Barren Egg - Jill Sobule

Barren Egg (originale)

Another barren egg, another month gone by
Just more time to do as I please
No one watching over me
I don’t have to make my bed I can lay in it instead
With no one there to bother me
'Cause I’m free it’s just me
Another friend got caught
Another friend knocked up
Another friend with nothing in common with me
Another night with you
Spending time with you
I’m still alone 'cause you’re the freest man I’ve ever
Known
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me
Free as the snow as it melts away
Free as the wind on a real calm day
Free as the moth on my window pane
Like you like me
Another barren egg another year gone by
Just more time to do as I please
No one’s tugging at my sleeve
I can be as rude as I please
No one’s going to fire me
Floating in this endless sea
I’m free just me
I’m free nobody but me
I’m free save me

(traduzione)

Un altro uovo sterile, un altro mese passato
Solo più tempo per fare come mi piace
Nessuno veglia su di me
Non devo rifare il letto, posso sdraiarci sopra
Senza nessuno a disturbarmi
Perché sono libero, sono solo io
Un altro amico è stato catturato
Un altro amico si è messo incinta
Un altro amico che non ha nulla in comune con me
Un'altra notte con te
Trascorrere del tempo con te
Sono ancora solo perché sei l'uomo più libero che abbia mai
Conosciuto
Sono libero solo io
Non sono libero nessuno tranne me
Sono libero salvami
Liberi come la neve che si scioglie
Liberi come il vento in una giornata di vera calma
Libero come la falena sul vetro della mia finestra
Come ti piaccio io
Un altro uovo sterile un altro anno passato
Solo più tempo per fare come mi piace
Nessuno mi sta tirando per la manica
Posso essere scortese quanto mi piace
Nessuno mi licenzierà
Galleggiando in questo mare infinito
Sono libero solo io
Non sono libero nessuno tranne me
Sono libero salvami