Traduzione del testo della canzone Strawberry Gloss - Jill Sobule

Strawberry Gloss (originale)

Retainers and braces for our pretty faces
And starter-bras, shirts made of gauze
On a soft-focus field with the sunset behind
Strawberry gloss
Older girls with the Sun-In hair
Then my best friend became aware
Of the boys after school
She began to wear
Strawberry gloss
Someday, some way
Love will be calling, and I will be falling
Some time, I’ll find someone to love me, too
Hot wheels and comic books hidden away
For Seventeen Magazine and Gina Day
So I kiss the mirror to see how I taste
Strawberry gloss
Someday I’ll say that’s what made me
No regrets, maybe
Some time I’ll find someone to love me, too
It was a terrible time, and no one explained
Everyone suffers, so let me just say
Some had it worse and some feel a loss
Here I am waiting for you
In strawberry gloss…
Someday, some way
Love will be calling and I will go falling
Some time, I’ll find someone to love me too
Someday, I’ll say that’s what made me
And no regrets, maybe
Some time, I’ll find someone to love me
Someone to love me…
Strawberry gloss
(strawberry gloss)
That’s what made me
And no regrets, maybe…

(traduzione)

Fermi e parentesi graffe per i nostri bei visi
E reggiseni iniziali, camicie di garza
Su un campo con messa a fuoco morbida con il tramonto alle spalle
Lucentezza alla fragola
Ragazze più grandi con i capelli Sun-In
Poi il mio migliore amico se ne è accorto
Dei ragazzi dopo la scuola
Ha iniziato a indossare
Lucentezza alla fragola
Un giorno, in qualche modo
L'amore chiamerà e io cadrò
Qualche volta troverò anche qualcuno che mi ​​ami
Ruote calde e fumetti nascosti
Per Seventeen Magazine e Gina Day
Quindi bacio lo specchio per vedere che gusto ho
Lucentezza alla fragola
Un giorno dirò che è quello che mi ha fatto
Nessun rimpianto, forse
Qualche volta troverò anche qualcuno che mi ​​ami
È stato un periodo terribile e nessuno ha spiegato
Tutti soffrono, quindi lasciami solo dire
Alcuni hanno avuto peggio e alcuni sentono una perdita
Qui ti sto aspettando
In gloss alla fragola...
Un giorno, in qualche modo
L'amore chiamerà e io cadrò
Qualche volta troverò anche qualcuno che mi ami
Un giorno, dirò che è ciò che mi ha reso
E nessun rimpianto, forse
Qualche volta troverò qualcuno che mi ami
Qualcuno che mi ami...
Lucentezza alla fragola
(gloss alla fragola)
Questo è ciò che mi ha reso
E nessun rimpianto, forse...