Traduzione del testo della canzone Good Person Inside - Jill Sobule

Good Person Inside (originale)

i know everyone’s a good person inside
everyone wants to be loved inside
so whenever i think you wasted my time
i try to remember the good things inside
well you haven’t killed anyone as far as we know
and you seem very nice to your sister
you have very good taste in clothes and guitars
and very young girls
i know everyone’s a good person inside
everyone wants to be loved inside
so whenever i think what a dick what a liar
i try to remember the good things inside
well your smile is as wide as Montana
and your eyes as deep as the Caspian sea
well i guess these don’t count as the things from inside
but these are the things that made me blind
these are the things that made me blind
what i was thinking i wasn’t thinking at all
if i knew what i did today would i make the same mistake
probably
cause your hands are as big as Montana
and your lips as sweet as red vines
well i guess these don’t count as the things from inside
but these are the things that made me blind
these are the things that made me blind
your as sharp as a tack, your as loyal as a cat
you were great in the sack even if you have hair on your back
you made me weak at the knees, gave me no disease
what more could i ask i wont dig deeper then that
la, la, la

Good Person Inside (traduzione)

so che tutti sono una brava persona dentro
tutti vogliono essere amati dentro
quindi ogni volta che penso che tu abbia perso il mio tempo
cerco di ricordare le cose belle dentro
beh, per quanto ne sappiamo, non hai ucciso nessuno
e sembri molto gentile con tua sorella
hai un ottimo gusto in fatto di abiti e chitarre
e ragazze molto giovani
so che tutti sono una brava persona dentro
tutti vogliono essere amati dentro
quindi ogni volta che penso che cazzo che bugiardo
cerco di ricordare le cose belle dentro
beh, il tuo sorriso è ampio quanto Montana
e i tuoi occhi profondi come il mar Caspio
beh, suppongo che queste non contino come le cose dall'interno
ma queste sono le cose che mi hanno reso cieco
queste sono le cose che mi hanno reso cieco
quello che stavo pensando non stavo pensando affatto
se sapessi cosa ho fatto oggi, farei lo stesso errore
probabilmente
perché le tue mani sono grandi quanto il Montana
e le tue labbra dolci come viti rosse
beh, suppongo che queste non contino come le cose dall'interno
ma queste sono le cose che mi hanno reso cieco
queste sono le cose che mi hanno reso cieco
sei affilato come una virata, sei leale come un gatto
eri grande nel sacco anche se hai i capelli sulla schiena
mi hai reso debole alle ginocchia, non mi hai dato alcuna malattia
cosa potrei chiedere di più non scaverò più a fondo di quello
la, la, la