Traduzione del testo della canzone I Put My Headphones On - Jill Sobule

I Put My Headphones On (originale)

I’m in the wings
When you push me on
But I’ll never learn
The words to the songs
And there I stand naked
They’re staring at me
Laughing at me
I’m by the locker
Turning the dial
The hallway is empty
And stretches for miles
I’m on a boat
And it go over falls
You reach for my hand but
It just breaks off
Suddenly wake up
It was only a dream
I’m back in the good cage that you made for me
But when you are working or fast asleep
I put my headphones on
I put my headphones on
I’m in the backyard
Burying the bones
Don’t know why I did it
Hope no one will know
I can’t seem to hide
The remains of my crime
I never learned to fly
Suddenly wake up
It was only a dream
I’m back in the good cage that you made for me
But there may be someone who listens to me
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
Flip the record
Headphones on
Court and Spark, the seventh song
Joni Sings Love is gone
Love is gone
Janis Ian’s Seventeen
That song from 10cc
Alone Again, Naturally
Someone has it worse than me
Sam Stone, Major Tom
Captain Jack and Delta Dawn
Alvin Tostig, Sweet Jane
Music, wash away my pain
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
(Love is gone)
I’ll put my headphones on
(Sam Stone, Major Tom
Captain Jack and Delta Dawn)
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on
I’ll put my headphones on

I Put My Headphones On (traduzione)

Sono dietro le quinte
Quando mi spingi
Ma non imparerò mai
Le parole delle canzoni
E lì sono nudo
Mi stanno fissando
Ridere di me
Sono vicino all'armadietto
Girando il quadrante
Il corridoio è vuoto
E si estende per miglia
Sono su una barca
E va oltre le cascate
Prendi la mia mano ma
Si semplicemente si interrompe
Svegliati all'improvviso
Era solo un sogno
Sono tornato nella buona gabbia che hai creato per me
Ma quando lavori o dormi profondamente
Metto le cuffie
Metto le cuffie
Sono nel cortile
Seppellire le ossa
Non so perché l'ho fatto
Spero che nessuno lo sappia
Non riesco a nascondermi
I resti del mio crimine
Non ho mai imparato a volare
Svegliati all'improvviso
Era solo un sogno
Sono tornato nella buona gabbia che hai creato per me
Ma potrebbe esserci qualcuno che mi ascolta
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
Capovolgi il record
Cuffie accese
Court and Spark, la settima canzone
Joni Sings L'amore è andato
L'amore è andato
Diciassette anni di Janis Ian
Quella canzone da 10cc
Di nuovo solo, naturalmente
Qualcuno ce l'ha peggio di me
Sam Stone, il maggiore Tom
Capitan Jack e Delta Dawn
Alvin Tostig, dolce Jane
Musica, lava via il mio dolore
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
(L'amore è andato)
Mi metto le cuffie
(Sam Stone, il maggiore Tom
Capitan Jack e Delta Dawn)
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie
Mi metto le cuffie