Traduzione del testo della canzone Little Guy - Jill Sobule

Little Guy (originale)

I wake up every morning to the sound of birds
It’s really not birds it’s my neighbor’s TV
She watches talk shows all day long
I used to hate her but now we get along
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
Happy Town
My boyfriend Bob he said I made him miserable
But we stayed together 'cause the sex was really good
And then he packed his bags with me to Happy Town
We don’t fuck anymore, but we can really snuggle down
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is out and my whole world is beige
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
To get to Happy Town you can call your doctor
You can unscrew the child-proof bottle cap
Pour yourself a glass of water
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
Nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
Life is just OK in Happy Town
Happy Town
Happy Tow

Little Guy (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina al suono degli uccelli
Non sono davvero uccelli, è la TV del mio vicino
Guarda talk show tutto il giorno
La odiavo, ma ora andiamo d'accordo
Mi sedevo sotto una cupa nuvola di grigio
E ora il sole splende e non se ne va
Salivo
Scendevo
Ora sono anche solo qui a Happy Town
Città felice
Il mio fidanzato Bob ha detto che lo rendevo infelice
Ma siamo rimasti insieme perché il sesso era davvero buono
E poi ha fatto le valigie con me a Città Felice
Non scopiamo più, ma possiamo davvero rannicchiarci
Mi sedevo sotto una cupa nuvola di grigio
E ora il sole è fuori e tutto il mio mondo è beige
Salivo
Scendevo
Ora sono anche solo qui a Happy Town
Non mi emoziono
Ma nemmeno io mi acciglio
Il prato è sempre pulito in Happy Town
Città felice
Città felice
Per arrivare a Happy Town puoi chiamare il tuo medico
Puoi svitare il tappo della bottiglia a prova di bambino
Versati un bicchiere d'acqua
Mi sedevo sotto una cupa nuvola di grigio
E ora il sole splende e non se ne va
Salivo
Scendevo
Ora sono anche solo qui a Happy Town
Non mi emoziono
Né mi acciglio
Il prato è sempre pulito in Happy Town
Città felice
Città felice
Salivo
Scendevo
Ora sono anche solo qui a Happy Town
Non mi emoziono
Ma nemmeno io mi acciglio
La vita è semplicemente ok in Happy Town
Città felice
Buon traino