Traduzione del testo della canzone Love Is Never Equal - Jill Sobule

Love Is Never Equal (originale)

Love is never equal
I learned that early at home
Someone always loves more than the other
And ends will always come
So you might as well have beginnings
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets the shorter straw
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Last year I had someone
Who worshipped at my feet
He gave me everything I wanted
But he did not interest me
And now I’m standing naked
Like one of those bad dreams
Where everyone has clothes on
'Cept for me
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all
Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Someone’s always left out freezing
Battered down and bleeding
Love is never equal after all
Someone’s always cheated
Hoodwinked and mistreated
Love is never equal after all

(traduzione)

L'amore non è mai uguale
L'ho imparato presto a casa
Qualcuno ama sempre più dell'altro
E le fine arriveranno sempre
Quindi potresti anche avere un inizio
L'amore non è mai uguale, dopotutto
L'amore non è mai uguale
L'amore tra due persone
Qualcuno ottiene sempre la cannuccia più corta
L'amore può essere così tenero
Ma devi sempre ricordare
L'amore non è mai uguale, dopotutto
L'anno scorso ho avuto qualcuno
Che adorava ai miei piedi
Mi ha dato tutto quello che volevo
Ma non mi interessava
E ora sono nudo
Come uno di quei brutti sogni
Dove tutti hanno i vestiti
«Tranne me
L'amore non è mai uguale
L'amore tra due persone
Qualcuno viene sempre preso a calci sul marciapiede
L'amore può essere così tenero
Ma devi sempre ricordare
L'amore non è mai uguale, dopotutto
L'amore non è mai uguale
L'amore tra due persone
Qualcuno viene sempre preso a calci sul marciapiede
Qualcuno è sempre rimasto fuori dal congelamento
Abbattuto e sanguinante
L'amore non è mai uguale, dopotutto
Qualcuno ha sempre tradito
Imbronciato e maltrattato
L'amore non è mai uguale, dopotutto