Traduzione del testo della canzone Margaret - Jill Sobule

Margaret (originale)

Margaret, back in Junior High
Margaret, all yellow curled
She was the most popular girl
Margaret, she was beautiful
Margaret developed first
We all thought she had all the luck in the world
She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooh Margaret, dear Margaret
Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret
Meanwhile, ten years later
Margaret moved to West Hollywood
We all thought she could make it if anyone could
Margaret, she missed the reunion
Margaret, we never heard
What became of St. Mary’s glamorous girl
Until the day at the video center
A man held a tape with a girl on the cover
In bad lingerie on a Cadillac fender
Ooh Margaret, dear Margaret
Such a lucky girl
Our St. Mary’s girl
How could I ever forget Margaret

Margaret (traduzione)

Margaret, di nuovo alla Junior High
Margaret, tutta gialla arricciata
Era la ragazza più popolare
Margaret, era bellissima
Margaret si è sviluppata per prima
Pensavamo tutti che avesse tutta la fortuna del mondo
Non mi ha mai notato, cosa potevo darle?
Sapevo che un giorno avrei dovuto perdonarla
Ooh Margaret, cara Margaret
Una ragazza così fortunata
Come potrei mai dimenticare Margaret
Nel frattempo, dieci anni dopo
Margaret si è trasferita a West Hollywood
Pensavamo tutti che ce l'avrebbe fatta se qualcuno potesse
Margaret, si è persa la riunione
Margaret, non abbiamo mai sentito
Che ne è stato dell'affascinante ragazza di St. Mary
Fino al giorno al centro video
Un uomo teneva una cassetta con una ragazza sulla copertina
In brutta lingerie su un parafango Cadillac
Ooh Margaret, cara Margaret
Una ragazza così fortunata
La nostra ragazza di Santa Maria
Come potrei mai dimenticare Margaret