Traduzione del testo della canzone Now That I Don't Have You - Jill Sobule

Now That I Don't Have You (originale)

I have hope, now that I don’t have you
I have faith, now that I’m alone
I’m not bashing my head against the wall
I’m not waiting forever for your call
I’m not wasting time
Now that I don’t have you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And fall for someone who’s half as cruel
Now that I don’t have you
I have dreams, not that you’re not lying
Next to me
I can sleep, I can rest in peace
I’m not tossing and turning on your bed of nails
I’m not burning up like I’m in hell
I can sleep
Now that I don’t have you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And wake up one morning to skies of blue
But I won’t be with you
Now that I don’t have you
Maybe someday I’ll love as others do
And fall for someone who’s sad but true
Now that I don’t have you

(traduzione)

Ho speranza, ora che non ho te
Ho fede, ora che sono solo
Non sto sbattendo la testa contro il muro
Non sto aspettando per sempre la tua chiamata
Non sto perdendo tempo
Ora che non ti ho
Ora che non ti ho
Forse un giorno amerò come gli altri
E innamorarsi di qualcuno che è crudele per metà
Ora che non ti ho
Ho dei sogni, non che tu non stia mentendo
Vicino a me
Posso dormire, posso riposare in pace
Non sto girando e accendendo il tuo letto di chiodi
Non sto bruciando come se fossi all'inferno
Posso dormire
Ora che non ti ho
Ora che non ti ho
Forse un giorno amerò come gli altri
E svegliati una mattina con cieli azzurri
Ma non sarò con te
Ora che non ti ho
Forse un giorno amerò come gli altri
E innamorarsi di qualcuno che è triste ma vero
Ora che non ti ho