Traduzione del testo della canzone Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) - Jill Sobule

Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) (originale)

When we started migrating
Across this great land
I should have know we’d never cross
Dancing hand in hand
You were my consolation
Maybe my booby prize
Fat chance I’d ever see
The horizon in your eyes
Went to see the Statue of Liberty
Feeling we’d have nothing to prove
And though they call it a Statue of Liberty
I swear I saw it move
I swear I saw it move
Yeah, when you showed me that Statue of Liberty
I believed I heard a song I could sing
But it’s only a Statue of Liberty
Not the real thing
Not the real thing
Not the real thing
Developing the footage
At the finish of the trip
In retrospect it’s obvious what made the camera slip

Statue of Liberty (Statue of Liberty Charm) (traduzione)

Quando abbiamo iniziato la migrazione
Attraverso questa grande terra
Avrei dovuto sapere che non ci saremmo mai incrociati
Ballando mano nella mano
Eri la mia consolazione
Forse il mio premio
Una grossa possibilità che non vedrei mai
L'orizzonte nei tuoi occhi
Sono andato a vedere la Statua della Libertà
Sentendo che non avremmo nulla da dimostrare
E anche se la chiamano Statua della Libertà
Giuro che l'ho visto muoversi
Giuro che l'ho visto muoversi
Sì, quando mi hai mostrato quella Statua della Libertà
Credevo di aver sentito una canzone che potevo cantare
Ma è solo una Statua della Libertà
Non la cosa reale
Non la cosa reale
Non la cosa reale
Sviluppo del filmato
Alla fine del viaggio
In retrospettiva, è ovvio cosa ha fatto scivolare la fotocamera