Traduzione del testo della canzone Vrbana Bridge - Jill Sobule

Vrbana Bridge (originale)

They stood by the window
And watched the old church
Burn for the second time
The light from the fire
Made her glow like an angel
As she pulled him down and smiled
They lay on the bed
There were shouts all around
They could shut the whole war out
With the squeak of the springs
And tomorrows dreams
And the beating of their hearts
He would lay his arms down for her
She would forgive his brother’s crime
They would do anything
To make it past Vrbana Bridge
Well he looked up to Jesus
And she looked to the east
Where the sun was soon to rise
She asked for Allah’s blessings
To keep them both alive
They had friends in high places
Who could do them a favor
Turn a blind eye
They’d seen so much hate
And death every day

(traduzione)

Rimasero vicino alla finestra
E guardava la vecchia chiesa
Brucia per la seconda volta
La luce del fuoco
L'ha fatta brillare come un angelo
Mentre lo tirava giù e sorrideva
Si sdraiarono sul letto
C'erano grida tutt'intorno
Potrebbero escludere l'intera guerra
Con il cigolio delle primavere
E i sogni di domani
E il battito dei loro cuori
Avrebbe posato le braccia per lei
Avrebbe perdonato il crimine di suo fratello
Farebbero qualsiasi cosa
Per superare il ponte Vrbana
Ebbene, ammirava Gesù
E guardò a est
Dove presto sarebbe sorto il sole
Ha chiesto le benedizioni di Allah
Per mantenerli in vita
Avevano amici in alti livelli
Chi potrebbe far loro un favore
Chiudere un occhio
Avevano visto così tanto odio
E la morte ogni giorno