Traduzione del testo della canzone Corvair - Jim White

Corvair (originale)

Sunlight in the weeds… I wish that I was blind… to the ghosts
Dancing in the breeze… blowing through my mind
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer a car
Last night I dreamed that I was swimming in a sea
Like always, with everything I went in too deep
Got a Corvair in my yard.
It hasn’t run in fifteen years
It’s a home for the birds now.
It’s no longer… a car
Got a simple friend out west, and in the blink of an eye
I’d swap him straight, his life for mine… and never wonder «Why?»

(traduzione)

La luce del sole tra le erbacce... vorrei essere cieco... per i fantasmi
Ballando nella brezza... che soffia nella mia mente
Ho una Corvair nel mio cortile.
Non funziona da quindici anni
Adesso è una casa per gli uccelli.
Non è più un'auto
La scorsa notte ho sognato che stavo nuotando in un mare
Come sempre, con tutto ciò che sono andato troppo in profondità
Ho una Corvair nel mio cortile.
Non funziona da quindici anni
Adesso è una casa per gli uccelli.
Non è più... un'auto
Ho un semplice amico nell'ovest e in un batter d'occhio
Lo scambierei dritto, la sua vita con la mia... e non mi chiederei mai "Perché?"