Traduzione del testo della canzone 555 - Jimmy Eat World

555 (originale)

I keep my focus on the simple things
Try to find some peace along the way
Wish I knew how long I’m supposed to wait
Holding on
But just barely
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
Always a reason
To let it change
Is there anyone there?
Listening while you cry, cry, cry?
Always a reason for the pain
I’m doing the things I’ve been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I’m moving in place, in a place, in a place?
Never had anything to prove
But never was anyone like you
All you fought through
All you had to face
Made you stronger, unafraid
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
Always a reason
To let it change
Is there anyone there?
Listening while you cry, cry, cry?
Always a reason for the pain
I’m doing the things I’ve been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I’m moving in place, in a place, in a place?
I gotta believe that you’re there
When I sing, when I sing, when I sing
Cause if you’re not real then I’m losing my head, my head, my head,
Got the feeling I’ve been talking to a dead, dead line
Always a reason
To let it change
Is there anyone there?
Listening while you cry, cry, cry?
Always a reason for the pain
I’m doing the things I’ve been told everyday, everyday, everyday
Then why does it feel like I’m moving in place, in a place, in a place?
I gotta believe that you’re there
When I sing, when I sing, when I sing
Cause if you’re not real then I’m losing my head, my head, my head
I keep my focus on the simple things
Trying to find some peace along the way

(traduzione)

Mantengo la mia concentrazione sulle cose semplici
Cerca di trovare un po' di pace lungo la strada
Vorrei sapere per quanto tempo dovrei aspettare
Tenendo duro
Ma solo a malapena
Ho la sensazione di aver parlato con una linea morta
Sempre un motivo
Per lasciarlo cambiare
C'è qualcuno lì?
Ascolto mentre piangi, piangi, piangi?
Sempre un motivo per il dolore
Sto facendo le cose che mi sono state dette ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Allora perché sembra che mi sto muovendo in un posto, in un posto, in un posto?
Non ho mai avuto nulla da dimostrare
Ma nessuno è mai stato come te
Tutto quello che hai combattuto
Tutto quello che dovevi affrontare
Ti ha reso più forte, senza paura
Ho la sensazione di aver parlato con una linea morta
Sempre un motivo
Per lasciarlo cambiare
C'è qualcuno lì?
Ascolto mentre piangi, piangi, piangi?
Sempre un motivo per il dolore
Sto facendo le cose che mi sono state dette ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Allora perché sembra che mi sto muovendo in un posto, in un posto, in un posto?
Devo credere che ci sei
Quando canto, quando canto, quando canto
Perché se non sei reale, allora sto perdendo la testa, la testa, la testa,
Ho la sensazione di aver parlato con una linea morta
Sempre un motivo
Per lasciarlo cambiare
C'è qualcuno lì?
Ascolto mentre piangi, piangi, piangi?
Sempre un motivo per il dolore
Sto facendo le cose che mi sono state dette ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Allora perché sembra che mi sto muovendo in un posto, in un posto, in un posto?
Devo credere che ci sei
Quando canto, quando canto, quando canto
Perché se non sei reale, allora sto perdendo la testa, la testa, la testa
Mantengo la mia concentrazione sulle cose semplici
Cercando di trovare un po' di pace lungo la strada