Traduzione del testo della canzone All The Way (Stay) - Jimmy Eat World

All The Way (Stay) (originale)

Going out we hope to lose ourselves
Then get found in unlikely places
A little presumption’s all you need
To end up empty
Who really says they hope they meet the one
For the first time at a bar drinking early
Easy enough to say hey man, I’m done
And never hear them say
Oh honey, if you stay
Hey hey, we go all the way
But how am I supposed to know
Oh no, when to let the feelings show
Honey, if you stay
Hey hey, we take it all the way
And no one really knows
Oh no, when to let the feelings show
Oh oh, oh oh (oh oh, oh oh)
We get discouraged by the pointlessness
And we’re pretty quick to judge things pointless
There’s what I want and what I need
And the latter takes a while to see
It doesn’t matter how often or how old
It starts with an awkward beginning
And I believe that what I’ve learned has worth
And what I choose to do means something
So honey, if you stay
Hey hey, we go all the way
But how am I supposed to know
Oh no, when to let the feelings show
Honey, if you stay
Hey hey, we take it all the way
'Cause no one really knows
Oh no, when to let the feelings show
Oh oh, oh oh
Crowds and the noise receding
Down to just you and me, yeah
We could do anything you want
So honey, if you stay
Hey hey, we go all the way
But how am I supposed to know
Oh no, when to let the feelings show
Honey, if you stay
Hey hey, we take it all the way
Whoever really knows
Oh no, when to let the feelings show
Oh oh, oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh
When to let the feelings show
Oh oh, oh oh

(traduzione)

Uscendo speriamo di perderci
Quindi fatti trovare in luoghi improbabili
Ti basta un po' di presunzione
Per finire vuoto
Chi dice davvero che sperano di incontrare quello
Per la prima volta in un bar bevendo presto
Abbastanza facile da dire hey amico, ho finito
E non sentirli mai dire
Oh tesoro, se rimani
Ehi, ehi, andiamo fino in fondo
Ma come dovrei saperlo
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Tesoro, se rimani
Ehi, ehi, lo portiamo fino in fondo
E nessuno lo sa davvero
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Oh oh, oh oh (oh oh, oh oh)
Ci scoraggiamo per l'inutilità
E siamo abbastanza veloci nel giudicare le cose senza senso
C'è quello che voglio e quello di cui ho bisogno
E quest'ultimo richiede un po' di tempo per vederlo
Non importa quanto spesso o quanti anni
Inizia con un inizio imbarazzante
E credo che ciò che ho imparato abbia valore
E quello che scelgo di fare significa qualcosa
Quindi tesoro, se rimani
Ehi, ehi, andiamo fino in fondo
Ma come dovrei saperlo
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Tesoro, se rimani
Ehi, ehi, lo portiamo fino in fondo
Perché nessuno lo sa davvero
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
La folla e il rumore che si allontana
Fino a solo io e te, sì
Potremmo fare tutto quello che vuoi
Quindi tesoro, se rimani
Ehi, ehi, andiamo fino in fondo
Ma come dovrei saperlo
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Tesoro, se rimani
Ehi, ehi, lo portiamo fino in fondo
Chi lo sa davvero
Oh no, quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh
Quando mostrare i sentimenti
Oh oh oh oh