Traduzione del testo della canzone Arrows - Jimmy Needham

Arrows (originale)

I see you hidin' there
Behind the orphan’s stare
Every time I breathe the air
There’s no denyin'
From the oceans wide
To the star-filled sky
To my baby’s cry
Oh, you’re everywhere
There’s nowhere I go your glory isn’t revealed
I just look up and see it
Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to you
Everything I see grabs ahold of me
Leading me straight back to you
Maybe plato’s right
There is more than meets the eye
What I witness with my eyes
Tells a bigger story
Like the serpent on the staff
Like the ark that noah had
You’re painting pictures that, oh
Echo your glory
When moses struck the rock the secret was spilled
'cause the spring is jesus
Make me an arrow
Put me in your bow
Pull back and let go
And send me wherever you want me to go
I’ll be your shadow
You lead I’ll follow you
Everywhere I go I’m an arrow
Leading the way back to you
In pleasure or in pain
Just like sunshine and rain
I’ll be an arrow for you
I will follow you

Arrows (traduzione)

Vedo che ti nascondi lì
Dietro lo sguardo dell'orfano
Ogni volta che respiro l'aria
Non si può negare
Dagli oceani vasti
Verso il cielo pieno di stelle
Al pianto del mio bambino
Oh, sei ovunque
Non c'è nessun posto in cui io vada la tua gloria non viene rivelata
Alzo lo sguardo e lo vedo
Ovunque io vada vedo delle frecce
Indicando la via del ritorno a te
Tutto ciò che vedo mi afferra
Riportandomi direttamente da te
Forse Platone ha ragione
C'è più di quanto sembri
Quello che testimone con i miei occhi
Racconta una storia più grande
Come il serpente sul bastone
Come l'arca che aveva Noè
Stai dipingendo quadri che, oh
Fai eco alla tua gloria
Quando Mosè colpì la roccia, il segreto fu svelato
perché la primavera è gesù
Fammi una freccia
Mettimi nel tuo arco
Tirati indietro e lascia andare
E mandami dove vuoi che vada
Sarò la tua ombra
Tu guidi io ti seguo
Ovunque io vada sono una freccia
Ritornando a te
Nel piacere o nel dolore
Proprio come il sole e la pioggia
Sarò una freccia per te
Ti seguirò