Traduzione del testo della canzone Nightlights - Jimmy Needham

Nightlights (originale)

Be Thou exalted over my reputation
'Cause applause is a poor form of soul medication
And I’ve tried it for years but my symptoms remain
Still fretting the day that they’ll misplace my name
Still selling my soul for American fame
Treating the promotion of Jesus like a well oiled machine
Advancing His kingdom just to snag some acclaim
Now, I’m both comforted and haunted that it isn’t just me though
I see a nation of people needing to feed their own egos
Parading status like steeples
Do we not know it’s evil to love ourselves
More than both God and His people?
But see, here’s where You turn this poem on it’s head
'Cause the greatest among us came as servant instead
And You humbled Yourself to the point of Your death
Apparently love for the Father’s glory runs red
So friends, will we point to the Son till our own flames grow dim?
Will our bright lights become merely night-lights near Him?
Words echo once, let them echo again
Be Thou exalted over my reputation

Nightlights (traduzione)

Sii esaltato per la mia reputazione
Perché gli applausi sono una forma scadente di farmaci per l'anima
E l'ho provato per anni ma i miei sintomi permangono
Sono ancora preoccupato per il giorno in cui perderanno il mio nome
Sto ancora vendendo la mia anima per la fama americana
Trattare la promozione di Gesù come una macchina ben oliata
Avanzare il Suo regno solo per ottenere qualche consensi
Ora, sono sia confortato che ossessionato dal fatto che non sono solo io però
Vedo una nazione di persone che hanno bisogno di nutrire il proprio ego
Stato di sfilata come campanili
Non sappiamo che è male amare noi stessi
Più di Dio e del Suo popolo?
Ma vedi, ecco dove giri questa poesia in testa
Perché il più grande di noi è venuto invece come servitore
E ti sei umiliato fino al punto della tua morte
Apparentemente l'amore per la gloria del Padre corre rosso
Quindi amici, indicheremo il Figlio finché le nostre stesse fiamme non si attenuano?
Le nostre luci brillanti diventeranno solo luci notturne vicino a Lui?
Le parole risuonano una volta, lasciale risuonare di nuovo
Sii esaltato per la mia reputazione