Testi di Forgiven and Loved - Jimmy Needham

Forgiven and Loved (originale)

Tell me I’m forgiven and loved
‘Cause I hear it from the street corner priests
On how God is love and how man can be clean
But my joy has been on holiday
And my peace has almost passed away
Tell me I’m forgiven and free
O I tried and tried to rectify my hopeless situation
But I bought the lie I still have work to do
Now I’m working nine to five like I can earn my own salvation
But there is no condemnation in You
O whisper to me now that it’s for real
‘Cause in the silence of these walls righteousness lost its appeal
Dirty deeds have done me in
O but that can’t stop the faithful friend
Giving mercy once again as You heal
Here it is I’m feeling it
O He died, He died to rectify my hopeless situation
And His blood commands my guilt to leave
Now on Calvary I stand
Empty pockets, open hands
O there is no condemnation for me
Child, you’re forgiven and loved
Child, you’re forgiven and loved
Child, you’re forgiven
And child, you are loved
Child, you’re forgiven and loved

(traduzione)

Dimmi che sono perdonato e amato
Perché l'ho sentito dai preti all'angolo della strada
Su come Dio è amore e come l'uomo può essere puro
Ma la mia gioia è stata in vacanza
E la mia pace è quasi scomparsa
Dimmi che sono perdonato e libero
O ho provato e cercato di rettificare la mia situazione disperata
Ma ho comprato la bugia che ho ancora del lavoro da fare
Ora lavoro dalle nove alle cinque come se potessi guadagnarmi la salvezza
Ma in te non c'è condanna
O sussurrami ora che è reale
Perché nel silenzio di queste mura la giustizia ha perso il suo fascino
Le azioni sporche mi hanno travolto
Oh ma questo non può fermare l'amico fedele
Dare misericordia ancora una volta mentre guarisci
Eccolo, lo sento
Oh, è morto, è morto per correggere la mia situazione disperata
E il Suo sangue comanda alla mia colpa di andarsene
Ora sul Calvario sono in piedi
Tasche vuote, mani aperte
O non c'è condanna per me
Bambina, sei perdonata e amata
Bambina, sei perdonata e amata
Bambina, sei perdonato
E figliolo, sei amato
Bambina, sei perdonata e amata