Traduzione del testo della canzone The Story (A Spoken Word) - Jimmy Needham

The Story (A Spoken Word) (originale)

This is a story
A story about a Hero and a damsel
A villain and a scandal
Bend down, untie your sandals
Cause where we’re going is holy ground
Starts like this:
In the beginning there was the Hero
And the Hero was the Father
And the Hero was the Spirit
And the Hero was the Son
And if this hurts your head already
Welcome to the kingdom
Immutable, inscrutable, infinitely
Glad-hearted, triune perfection
His ancient love reverberated off each
Member with no hint of dissension
Perfect in unity
Perfect in diversity
Holy trinity
And even before the rocks could cry out His name
He was singing his own praises
How could he not?
You know anyone else who goes by
«The Rock of Ages»?
He needed nothing from no one
As if something made could improve
Upon His majesty
His majesty’s amp was already at 11
And if this was the end of our story
That’d be enough for us to
Glory for a thousand eternities at Him
But our story isn’t over cause one day
The Hero started speaking
And when He started speaking
Things started being
Light, night, wind, water, mud, moons
Seas and spiders, swimmers
And flyers, gallopers and gliders
Stars and seasons, rhyme and reason to all
Of it and all of it was good
And suddenly all the commotion came to a standstill, when our Hero
Bent down fashioned His damsel
God leaned over our body of earth
Breathed life into our lungs
Made our heart beat from dirt
He put light in our eyes
He gave us each other
And He gave us Himself as a prize
And we were naked and were not ashamed
But of course, the plot thickens
Enter stage right The Villain
The serpent was craftier
Than any beast in the garden
He made a beeline for the tree line
And found Eve and her husband
And in less than fifty words
He convinced perfectly satisfied people
They were starving to death
And since that day
God’s damsel has known nothing but
Starving to death
The poison of asps is heavy on her breath
We traded the glory of the incorruptible God for a silly substitute
Like a school kid duped into giving up
His brand new Jordan’s
For a pair of worn out tennis shoes
We became dark-hearted
Bent inward on a mission to find
Within ourselves the solution
Like trying to number the stars
While gazing through L.A.'s air pollution
We couldn’t see
And we fell in love with lesser things
And we bought them each a diamond ring
And we betrayed our Maker
Our Husband, our King
Let me clarify
This doesn’t just apply
To the treacherous and murderous
Even the best of us
Are as bad as the worst of us
Outwardly clean
But inside full of dead men’s bones
Like the Taj Mahal
It looks good and all
But there’s nobody home
And one terrible day
We looked around
But there was no more villain
To be found
He crawled inside of us
Like a virus, rewired us
And now the damsel
Is the villain as well
We tied our own self
To the train tracks
The horn blows and careening
Toward us is 10, 000 tons
Of God’s wrath sounds so loud
You can barely hear
The screaming «Who will save us from the
Body of this death?!»
Enter stage left, Jesus of Nazareth
The Word became flesh
And dwelt among us
He came lowly
Perfectly holy
He came like a groom
On his way to the altar
To meet the bride
And for the dowry
He had no cash
So He paid with his life
Are you shocked
By the consequence of sin?
Be more shocked
By the mercy of him
Couldn’t free ourselves
So Christ became our freedom
Couldn’t fill these lungs
So He became our breathing
We live because He died
Once a harlot now a bride
Sins were scarlet
Now made white
Perfect by proxy
Saved by a surrogate
Holy through Him
The Hero and the damsel are one
Once again
But wait
I haven’t told you the best part yet
As if there wasn’t enough here already
To impress you the best part
About this story is the story is true
The only fairytale that’s not a fairytale
So long mother goose
Farewell Dr. Seuss
This here’s the genuine article
God made
We strayed
God’s love, displayed
God-man gives grace
Stands in our place
Our sins erased
Debt paid always
So fall on your face
And give God all praise

(traduzione)

Questa è una storia
Una storia su un eroe e una damigella
Un cattivo e uno scandalo
Chinati, slaccia i sandali
Perché dove stiamo andando è terra santa
Inizia così:
All'inizio c'era l'Eroe
E l'Eroe era il Padre
E l'Eroe era lo Spirito
E l'Eroe era il Figlio
E se questo ti fa già male alla testa
Benvenuto nel regno
Immutabile, imperscrutabile, infinitamente
Perfezione felice e trina
Il suo antico amore risuonava su ciascuno
Membro senza alcun indizio di dissenso
Perfetto nell'unità
Perfetto nella diversità
Santa Trinità
E anche prima che le rocce potessero gridare il Suo nome
Stava cantando le sue lodi
Come potrebbe non farlo?
Conosci qualcun altro che passa
«La roccia dei secoli»?
Non aveva bisogno di niente da nessuno
Come se qualcosa fatto potesse migliorare
Su Sua Maestà
L'amplificatore di Sua Maestà era già a 11
E se questa fosse la fine della nostra storia
Questo sarebbe abbastanza per noi
Gloria per mille eternità a Lui
Ma la nostra storia non è finita perché un giorno
L'Eroe iniziò a parlare
E quando ha iniziato a parlare
Le cose hanno cominciato ad essere
Luce, notte, vento, acqua, fango, lune
Mari e ragni, nuotatori
E volantini, galoppatori e alianti
Stelle e stagioni, rima e ragione a tutti
Di tutto e tutto era buono
E all'improvviso tutto il trambusto si fermò, quando il nostro Eroe
Si chinò a modellare la sua damigella
Dio si chinò sul nostro corpo di terra
Ha respirato la vita nei nostri polmoni
Ci ha fatto battere il cuore dalla sporcizia
Ha messo la luce nei nostri occhi
Ci ha dato l'un l'altro
E ci ha dato se stesso come premio
Ed eravamo nudi e non ci vergognavamo
Ma ovviamente la trama si infittisce
Entra in scena a destra The Villain
Il serpente era più furbo
Di qualsiasi bestia in giardino
Ha fatto una dritta verso il limite del bosco
E trovò Eva e suo marito
E in meno di cinquanta parole
Ha convinto le persone perfettamente soddisfatte
Stavano morendo di fame
E da quel giorno
La damigella di Dio non ha conosciuto altro che
Morire di fame
Il veleno degli aspidi è pesante per il suo respiro
Abbiamo scambiato la gloria del Dio incorruttibile con uno sciocco sostituto
Come uno scolaretto indotto a arrendersi
Le sue Jordan nuove di zecca
Per un paio di scarpe da tennis consumate
Siamo diventati dal cuore oscuro
Piegato verso l'interno in una missione da trovare
Dentro di noi la soluzione
Come cercare di numerare le stelle
Mentre osservi l'inquinamento atmosferico di Los Angeles
Non siamo riusciti a vedere
E ci siamo innamorati di cose minori
E abbiamo acquistato a ciascuno un anello di diamanti
E abbiamo tradito il nostro Creatore
Nostro marito, il nostro re
Lasciami chiarire
Questo non si applica solo
Per perfidi e assassini
Anche il meglio di noi
Sono pessimi come i peggiori di noi
Esternamente pulito
Ma dentro pieno di ossa di morti
Come il Taj Mahal
Sembra buono e tutto
Ma non c'è nessuno a casa
E un giorno terribile
Ci siamo guardati intorno
Ma non c'era più alcun cattivo
Essere trovato
È strisciato dentro di noi
Come un virus, ci ha ricablato
E ora la damigella
È anche il cattivo
Abbiamo legato noi stessi
Ai binari del treno
Il clacson suona e sbanda
Verso di noi ci sono 10.000 tonnellate
L'ira di Dio suona così forte
Riesci a malapena a sentire
L'urlo «Chi ci salverà dal
Corpo di questa morte?!»
Entra nella scena a sinistra, Gesù di Nazaret
Il Verbo si è fatto carne
E dimorò in mezzo a noi
È venuto umile
Perfettamente santo
È venuto come uno sposo
Sulla strada verso l'altare
Per incontrare la sposa
E per la dote
Non aveva contanti
Quindi Ha pagato con la sua vita
Sei scioccato
Per conseguenza del peccato?
Sii più scioccato
Per la sua misericordia
Non siamo riusciti a liberarci
Così Cristo è diventato la nostra libertà
Impossibile riempire questi polmoni
Così è diventato il nostro respiro
Viviamo perché Lui è morto
Una volta prostituta, ora sposa
I peccati erano scarlatti
Ora reso bianco
Perfetto per procura
Salvato da un surrogato
Santo per mezzo di Lui
L'eroe e la damigella sono uno
Di nuovo
Ma aspetta
Non ti ho ancora detto la parte migliore
Come se non ce ne fosse già abbastanza qui
Per impressionarti la parte migliore
A proposito di questa storia è la storia è vera
L'unica favola che non è una fiaba
Così lunga mamma oca
Addio dottor Seuss
Questo è l'articolo originale
Dio ha creato
Ci siamo sviati
L'amore di Dio, mostrato
Dio-uomo dona grazia
Sta al nostro posto
I nostri peccati cancellati
Debito pagato sempre
Quindi cadi in faccia
E rendi a Dio ogni lode