Traduzione del testo della canzone Daddy's Baby Girl - Jimmy Needham

Daddy's Baby Girl (originale)

They said you have me wrapped around your finger
Like the ribbons that you wear in your hair
Maybe 'cause when i see your little fingers holdin' onto mine
I don’t have a care
You’ve got me buyin' you bows and dresses
Oh, what a beautiful mess that this is
I think i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Just livin' inside her world
'cause she’s daddy’s baby girl
They warned that you’d demand all my attention
Not to mention you’re my very first child
It’s true i’m spending nearly half an hour
Making faces just to get you to smile
You’ve got me doing these silly little dance moves
I hope this don’t make it onto youtube
Soon she’ll crawl, then walk, then talk, she’s here for a while
Then sweet sixteen, and like a dream, she’s down the aisle
I believe i’m in love
She’s two foot three
Eyes blue and green
I just can’t get enough
She got my heels over my head
Or better yet, she got me movin' to the beat of her drum
And if love were time, i would spend all mine
Livin' inside her world
Cause she’s daddy’s baby girl
She may leave, but she’ll always be my world
'cause she’s daddy’s baby girl

(traduzione)

Hanno detto che mi hai avvolto intorno al dito
Come i nastri che indossi tra i capelli
Forse perché quando vedo le tue piccole dita che si aggrappano alle mie
Non ho una cura
Mi hai fatto comprare fiocchi e vestiti
Oh, che bel pasticcio è questo
Penso di essere innamorato
Lei è due piedi tre
Occhi azzurri e verdi
Non ne ho mai abbastanza
Ha messo i miei tacchi sopra la mia testa
O meglio ancora, mi ha fatto muovere al ritmo del suo tamburo
E se l'amore fosse tempo, spenderei tutto il mio
Semplicemente vivendo nel suo mondo
perché è la bambina di papà
Hanno avvertito che avresti richiesto tutta la mia attenzione
Per non parlare che sei il mio primo figlio
È vero che sto spendendo quasi mezz'ora
Fare facce solo per farti sorridere
Mi hai fatto fare queste sciocche mosse di danza
Spero che questo non arrivi su YouTube
Presto gattonerà, poi camminerà, poi parlerà, è qui per un po'
Poi i dolci sedici anni e, come in un sogno, è in fondo al corridoio
Credo di essere innamorato
Lei è due piedi tre
Occhi azzurri e verdi
Non ne ho mai abbastanza
Ha messo i miei tacchi sopra la mia testa
O meglio ancora, mi ha fatto muovere al ritmo del suo tamburo
E se l'amore fosse tempo, spenderei tutto il mio
Vivendo dentro il suo mondo
Perché è la bambina di papà
Potrebbe andarsene, ma sarà sempre il mio mondo
perché è la bambina di papà