Traduzione del testo della canzone Being Small - Jimmy Needham

Being Small (originale)

Why I wanna be a hurricane when I’m barely a breeze?
'Cause I’ve already seen Your storm bring me down to my knees
Just when we think we may be high enough
You knock us back to the ground
We are trying to move up fast, can’t see the contrast
Of how the King came down
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Maybe if I shout real loud
Maybe then I’ll draw a crowd and they’ll finally cheer
Or maybe I should tone down, never make a sound now
Anything to draw them near
Or maybe there’s more to life than trying to make a name
Even though they say it ain’t so
So maybe I should step on down, hand off the king’s crown
To the God on the throne
'Cause I can’t build my towers higher
And live inside Your fire, no no no
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind being small
These people won’t miss me
I will be out of their memories
The ground will forget me for sure
Only One is remembered, one Name to be treasured
It’s Yours
So now when I climb too high keep my feet on the ground
And if I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So maybe hopefully I see less of me
And more of you and its true, I’ll be finally free
That’s what I want after all, yeah
Whenever I climb too high keep my feet on the ground
And when I get full of me turn me upside down
You know pride and not just summer come before the fall
So if it’s You that’s getting bigger, I don’t mind
Being small, being small
Being small, being small
Being small, oh oh oh, yeah
Being small, oh oh oh oh
Being small

(traduzione)

Perché voglio essere un uragano quando sono a malapena una brezza?
Perché ho già visto la tua tempesta portarmi in ginocchio
Proprio quando pensiamo di poter essere abbastanza alti
Ci riporti a terra
Stiamo cercando di salire velocemente, non riusciamo a vedere il contrasto
Di come è sceso il re
Perché non posso costruire le mie torri più in alto
E vivi dentro il tuo fuoco, no no no
Ogni volta che salgo troppo in alto, tengo i piedi per terra
E quando sono pieno di me, mettimi sottosopra
Sai che l'orgoglio e non solo l'estate arriva prima dell'autunno
Quindi se sei tu che stai diventando più grande, non mi dispiace
Essere piccoli, essere piccoli
Forse se urlo davvero forte
Forse allora attirerò una folla e finalmente esulteranno
O forse dovrei abbassare i toni, non emettere mai un suono adesso
Qualsiasi cosa per attirarli vicino
O forse c'è di più nella vita che cercare di farsi un nome
Anche se dicono che non è così
Quindi forse dovrei scendere, consegnare la corona del re
Al Dio sul trono
Perché non posso costruire le mie torri più in alto
E vivi dentro il tuo fuoco, no no no
Ogni volta che salgo troppo in alto, tengo i piedi per terra
E quando sono pieno di me, mettimi sottosopra
Sai che l'orgoglio e non solo l'estate arriva prima dell'autunno
Quindi, se sei tu a diventare più grande, non mi dispiace essere piccolo
A queste persone non mancherò
Sarò fuori dai loro ricordi
Il terreno mi dimenticherà di sicuro
Solo Uno è ricordato, un Nome da custodire
È tuo
Quindi ora, quando salgo troppo in alto, tengo i piedi per terra
E se mi riempio di me, mettimi sottosopra
Sai che l'orgoglio e non solo l'estate arriva prima dell'autunno
Quindi forse si spera di vedere meno di me
E più di te ed è vero, sarò finalmente libero
Questo è quello che voglio dopo tutto, sì
Ogni volta che salgo troppo in alto, tengo i piedi per terra
E quando sono pieno di me, mettimi sottosopra
Sai che l'orgoglio e non solo l'estate arriva prima dell'autunno
Quindi se sei tu che stai diventando più grande, non mi dispiace
Essere piccoli, essere piccoli
Essere piccoli, essere piccoli
Essendo piccolo, oh oh oh, sì
Essendo piccolo, oh oh oh oh
Essere piccolo