Traduzione del testo della canzone Miss A Thing - Jimmy Needham

Miss A Thing (originale)

Last night I dreamed
That I was sneaking up on Babylon
I awoke to find it was the very street I’m on
I closed my eyes but what I see won’t go away
Away
The city closed the shelter down the street
We’d rather pay to save a tree
Then give a brother something warm to eat
It breaks my heart that we’re so incomplete
Yeah, Oh
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
And You don’t ever miss a thing
No, no, You don’t ever miss a thing
I catch the news on channel 3 about once a week
But You see so much more
You see the husband flee the scene
You hear the woman hit the floor
Crying out «Can you still save me, Lord»
Ohh
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
And You don’t ever miss a thing
You see it all cuz there is nothing you can’t see
You can free us
Cuz there is nothing you can’t free
And even when we fall
You come and meet us at our knees
You don’t ever miss a thing
No
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
You don’t ever miss a thing
Maybe there’s a reason for it
But its so hard to see so many broken people
Living in this lonely city
It feels right to give up, I get up
I realize your blood can cover all these stains
You don’t ever miss a thing

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato
Che mi stavo avvicinando di soppiatto a Babilonia
Mi sono svegliato per scoprire che era proprio la strada in cui mi trovo
Ho chiuso gli occhi ma quello che vedo non scompare
Via
La città ha chiuso il rifugio in fondo alla strada
Preferiamo pagare per salvare un albero
Quindi dai a un fratello qualcosa di caldo da mangiare
Mi si spezza il cuore che siamo così incompleti
Sì, oh
Forse c'è un motivo
Ma è così difficile vedere così tante persone distrutte
Vivere in questa città solitaria
Sembra giusto arrendersi, io mi alzo
Mi rendo conto che il tuo sangue può coprire tutte queste macchie
E non ti perdi mai nulla
No, no, non ti perdi mai niente
Ricevo le notizie sul canale 3 circa una volta alla settimana
Ma vedi molto di più
Vedi il marito fuggire dalla scena
Senti che la donna ha colpito il pavimento
Gridando «Puoi ancora salvarmi, Signore»
Ohh
Forse c'è un motivo
Ma è così difficile vedere così tante persone distrutte
Vivere in questa città solitaria
Sembra giusto arrendersi, io mi alzo
Mi rendo conto che il tuo sangue può coprire tutte queste macchie
E non ti perdi mai nulla
Vedi tutto perché non c'è niente che tu non possa vedere
Puoi liberarci
Perché non c'è niente che non puoi liberare
E anche quando cadiamo
Vieni a trovarci alle nostre ginocchia
Non ti perdi mai nulla
No
Forse c'è un motivo
Ma è così difficile vedere così tante persone distrutte
Vivere in questa città solitaria
Sembra giusto arrendersi, io mi alzo
Mi rendo conto che il tuo sangue può coprire tutte queste macchie
Non ti perdi mai nulla
Forse c'è un motivo
Ma è così difficile vedere così tante persone distrutte
Vivere in questa città solitaria
Sembra giusto arrendersi, io mi alzo
Mi rendo conto che il tuo sangue può coprire tutte queste macchie
Non ti perdi mai nulla