Traduzione del testo della canzone Not Without Love (The Benediction) - Jimmy Needham

Not Without Love (The Benediction) (originale)

I tried Lord
I tried Lord
I tried hard to be Your good little boy
Chin up, head high
All zeal and no joy
Thinking all my good deeds could please Jesus
Boy, was I wrong
Though I knew the right songs, all my cymbals and gongs played the melodies
wrong
And it wasn’t long 'til I saw my disease
A life spent wanting to please
On hands and knees
To make right, to appease
God help me please
This can’t be Christianity, it can’t be
The whole thing’s like insanity
Where’s the rest of eternal security?
Where’s the hope of a God big enough to cope with all my hang-ups and
insecurities?
Certainly this isn’t breathing
My chest burning and heaving
It’s like my pulse is ceasing
Like my heart quits beating
Yet this I recall to mind and therefore I have hope:
You died, Lord
You died, Lord
Assuredly, like the coming of the dawn, the Father’s love song goes on
Drowning out my bitter songs
And breaking through walls and barriers
Christ swoops in, removes sin, picks up His bride and carries her
So I can sing in agreement with the King this thing:
There’s only one thing that pleases the Father
The God-man on the tree in the midst of the scoffers
Now I finally see that Christ is what Christ offers
And I’m finally free in the love of the Father

Not Without Love (The Benediction) (traduzione)

Ho provato Signore
Ho provato Signore
Ho cercato di essere il tuo bravo ragazzino
Testa alta, testa alta
Tutto zelo e nessuna gioia
Pensare che tutte le mie buone azioni potrebbero piacere a Gesù
Ragazzo, mi sono sbagliato
Sebbene conoscessi le canzoni giuste, tutti i miei piatti e gong suonavano le melodie
sbagliato
E non passò molto tempo prima che vidi la mia malattia
Una vita spesa a voler piacere
Su mani e ginocchia
Per fare ragione, placare
Dio aiutami per favore
Questo non può essere il cristianesimo, non può essere
L'intera faccenda è come una pazzia
Dov'è il resto della sicurezza eterna?
Dov'è la speranza di un Dio abbastanza grande da far fronte a tutti i miei problemi e...
insicurezze?
Certamente questo non è respirare
Il mio petto brucia e ansante
È come se le mie pulsazioni stessero cessando
Come se il mio cuore smettesse di battere
Eppure questo lo ricordo alla mente e quindi ho speranza:
Sei morto, Signore
Sei morto, Signore
Sicuramente, come l'arrivo dell'alba, il canto d'amore del Padre continua
Affogando le mie canzoni amare
E sfondare muri e barriere
Cristo si precipita dentro, rimuove il peccato, raccoglie la sua sposa e la porta
Quindi posso cantare d'accordo con il re questa cosa:
C'è solo una cosa che piace al Padre
L'uomo-Dio sull'albero in mezzo agli schernitori
Ora vedo finalmente che Cristo è ciò che Cristo offre
E sono finalmente libero nell'amore del Padre