Traduzione del testo della canzone The Only One - Jimmy Needham

The Only One (originale)

Under every tree
On top of every hill
You have found me there
Begging for a thrill
Drinking from the vine
Eating from the tree
You swore on your life
Would be the death of me
'cause all of my lovers are found in my billfold
They rest on my mantel
I can’t get a handle on what satisfies to me
If you’re the bread then fill me up
If you’re the water fill my cup
'til lesser loves are washed out to sea
Why can’t I see, oh, you’re the only one who satisfies me
Well the news has spread
Men ain’t meant for bread
But for every word
Coming from your head
But my head and heart
Are very different things
One tells me to run
And one tells me to cling
'cause all of my gods they have at signs and hash tags
But I’m raisin' my white flag
'cause I’m needin' what you have to give me
I’ve drank water
From sewers and gutters
Too shameful to utter
But you’re not like the others
So, if you’re the bread then fill me up
If you’re the water fill my cup
'til lesser loves are washed out to sea
Why can’t I see, you’re the only one
You’re the only one
Father, spirit, son
Who satisfies me

The Only One (traduzione)

Sotto ogni albero
In cima a ogni collina
Mi hai trovato là
L'accattonaggio per un emozione
Bere dalla vite
Mangiare dall'albero
Hai giurato sulla tua vita
Sarebbe la mia morte
perché tutti i miei amanti si trovano nel mio portafoglio
Si riposano sul mio camino
Non riesco a capire cosa mi soddisfa
Se sei tu il pane, allora riempimi
Se sei tu l'acqua, riempi la mia tazza
finché gli amori minori non saranno spazzati via dal mare
Perché non riesco a vedere, oh, sei l'unico che mi soddisfa
Ebbene la notizia si è diffusa
Gli uomini non sono fatti per il pane
Ma per ogni parola
Proviene dalla tua testa
Ma la mia testa e il mio cuore
Sono cose molto diverse
Uno mi dice di correre
E uno mi dice di aggrapparsi
perché tutti i miei dei hanno segni e hashtag
Ma sto alzando la mia bandiera bianca
perché ho bisogno di quello che devi darmi
Ho bevuto acqua
Da fogne e grondaie
Troppo vergognoso da pronunciare
Ma tu non sei come gli altri
Quindi, se sei tu il pane, allora riempimi
Se sei tu l'acqua, riempi la mia tazza
finché gli amori minori non saranno spazzati via dal mare
Perché non riesco a vedere, sei l'unico
Sei l'unico
Padre, spirito, figlio
Chi mi soddisfa