Traduzione del testo della canzone Angels - Joe Henry

Angels (originale)

If I know my angels, I know what they’d say
Be still my little butcher boy, you’ll give us all away
Be still you wretched little freak, give us room to move
Give us milk, you little pig, we’ll tell you when we’re through
My love is like a mountain, her mouth is like a mine
Incubating diamonds, as we rise and shine, shine
Rolling over granite, there’s a smell like cloves and clay
And if I know my angels, they’ll take it all away
Can you get it?
Now I’ve sold my bread, to keep my spirits high
To keep some taste on my tongue, and my feelings dry
They’ll have their fun and leave me, I’m like a stone without a weight
But if I know my angels, I’ll fall just like a cane
I can’t get it

(traduzione)

Se conosco i miei angeli, so cosa direbbero
Sii ancora il mio piccolo macellaio, ci darai via tutti
Sii ancora, disgraziato piccolo mostro, dacci spazio per muoverci
Dacci il latte, porcellino, te lo diremo quando avremo finito
Il mio amore è come una montagna, la sua bocca è come una miniera
I diamanti che incubano, mentre ci alziamo e risplendiamo, brillano
Rotolando sul granito, c'è un odore di chiodi di garofano e argilla
E se conosco i miei angeli, mi porteranno via tutto
Puoi prenderlo?
Ora ho venduto il mio pane, per mantenere alto il morale
Per mantenere un po' di sapore sulla mia lingua e i miei sentimenti asciutti
Si divertiranno e mi lasceranno, sono come un sasso senza peso
Ma se conosco i miei angeli, cadrò proprio come un bastone
Non riesco a capirlo