Traduzione del testo della canzone Monkey - Joe Henry

Monkey (originale)

I’ll keep your monkey
I’ll treat him good
I’ll talk to him like he talks to you
I’ll cut your corn
And I’ll keep it dry
And maybe someday, someday, someday baby
You’ll come back to me
Maybe someday, someday, maybe someday
You’ll come back
I’ll dress myself
In your finest things
I’ll chew my lip to keep it sore
I’ll try forgetting
So I won’t forget
And maybe someday, someday, someday maybe
You’ll come back to me
Maybe someday, someday, baby someday
You’ll come back
Here comes the rapture
Of song and story
Looking just like the Ice Capades
I’ll play the harlot
When they make the movie
And maybe someday, someday, someday baby
You’ll come back to me
Maybe someday, someday, someday maybe
You’ll come back to me
And maybe someday, someday, someday maybe
You’ll come back to me
Maybe someday, someday, baby someday
You’ll come back

Monkey (traduzione)

Terrò la tua scimmia
Lo tratterò bene
Gli parlerò come lui parla con te
Ti taglierò il mais
E lo terrò asciutto
E forse un giorno, un giorno, un giorno baby
Tornerai da me
Forse un giorno, un giorno, forse un giorno
Tornerai
Mi vestirò da solo
Nelle tue cose migliori
Mi masticherò il labbro per mantenerlo dolorante
Proverò a dimenticare
Quindi non dimenticherò
E forse un giorno, un giorno, un giorno forse
Tornerai da me
Forse un giorno, un giorno, baby un giorno
Tornerai
Ecco che arriva il rapimento
Di canzone e storia
Sembrano proprio come le Ice Capades
Farò la prostituta
Quando fanno il film
E forse un giorno, un giorno, un giorno baby
Tornerai da me
Forse un giorno, un giorno, un giorno forse
Tornerai da me
E forse un giorno, un giorno, un giorno forse
Tornerai da me
Forse un giorno, un giorno, baby un giorno
Tornerai