Traduzione del testo della canzone Slide - Joe Henry

Slide (originale)

Oh, cursed morning—
Who told you to rise?
When time’s a sliding mask that may still
Roll back with our eyes
Oh, blessed falling
Crawling into night—
I’m learning more than I intended
Try not to though I might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
Oh, take my shoulders
And square them to the wind—
Go knock upon the mountain
To be let out or in
Moving where someone else has wandered
The dead trip into light—
We’re learning more than we intended
Try not to though we might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
We roll and tumble
Rattle, shake, and hum—
We’re dying to be other
But we kill not to become
Grief sides with glory
They laugh deep into the night—
Learning more than they intended
Try not to though they might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide

Slide (traduzione)

Oh, maledetto mattino—
Chi ti ha detto di alzarti?
Quando il tempo è una maschera scorrevole che potrebbe fermarsi
Rotolare indietro con i nostri occhi
Oh, benedetta caduta
Strisciando nella notte—
Sto imparando più di quanto intendo
Cerca di non anche se potrei
Nessun angelo cammina con me
Tutti gli angeli cavalcano—
Rinuncio al mio fantasma per te
E scivoleremo per sempre
Oh, prendi le mie spalle
E raddrizzali al vento—
Vai a bussare alla montagna
Per essere uscire o entrare
Muoversi dove qualcun altro ha vagato
Il viaggio morto nella luce—
Stiamo imparando più di quanto volessimo
Cerca di non anche se potremmo
Nessun angelo cammina con me
Tutti gli angeli cavalcano—
Rinuncio al mio fantasma per te
E scivoleremo per sempre
Rotoliamo e cadiamo
Sbattere, scuotere e canticchiare—
Non vediamo l'ora di essere altro
Ma uccidiamo per non diventare
Il dolore si affianca alla gloria
Ridono nel profondo della notte—
Imparare più di quanto intendessero
Cerca di non anche se potrebbero
Nessun angelo cammina con me
Tutti gli angeli cavalcano—
Rinuncio al mio fantasma per te
E scivoleremo per sempre