Traduzione del testo della canzone Invisible Hour - Joe Henry

Invisible Hour (originale)

I left the yard then came back in
I drank up your bathtub gin—
And though I lived, it left me weak
But I raise myself back up to speak…
For it hit me hard, the mandolin
That cried just there inside your door—
And though it left me high and dry
I know too soon I’ll ask for more
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance
Salt and sugar, tooth and nail
Tongue and groove, and all for sale;
Thoughts and prayers, words and deeds
Bruised and broken, spilling seeds—
Tar and feathers, clocks and spoons
Falling shoes and flashing signs;
Fits and starts, and hearts and moons
That wane come either rain or shine
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance
We all come into this world
Scared and bare, blue and curled—
We all bring the knife we need
To sate our mouths and not concede
The love that stands a moving bridge
Where blood moves under skin and bone—
To feel a hum and come alive
In bodies that are not our own
Oh I’ve come back to plead and dance
To forgive us both all in advance

Invisible Hour (traduzione)

Ho lasciato il cortile e poi sono rientrato
Ho bevuto il tuo gin nella vasca da bagno—
E anche se ho vissuto, mi ha lasciato debole
Ma mi rialzo per parlare...
Perché mi ha colpito duramente, il mandolino
Che piangeva proprio lì dentro la tua porta—
E anche se mi ha lasciato all'asciutto
So che troppo presto chiederò di più
Oh, sono tornato per implorare e ballare
Per perdonarci entrambi tutto in anticipo
Sale e zucchero, denti e unghie
Lingua e gola, e tutto in vendita;
Pensieri e preghiere, parole e fatti
Lividi e rotti, spargendo semi -
Catrame e piume, orologi e cucchiai
Scarpe che cadono e segni lampeggianti;
Si adatta e inizia, e cuori e lune
Che scemano con la pioggia o con il sole
Oh, sono tornato per implorare e ballare
Per perdonarci entrambi tutto in anticipo
Veniamo tutti in questo mondo
Spaventato e nudo, blu e arricciato-
Portiamo tutti il ​​coltello di cui abbiamo bisogno
Per saziare la nostra bocca e non concedere
L'amore che sta su un ponte mobile
Dove il sangue scorre sotto la pelle e le ossa—
Per sentire un ronzio e prendere vita
In corpi che non sono i nostri
Oh, sono tornato per implorare e ballare
Per perdonarci entrambi tutto in anticipo