Traduzione del testo della canzone Great Lake - Joe Henry

Great Lake (originale)

Teri comes in laughing
Shakes her coat off
And I just can’t bear to look
Anymore I hear somebody laughing
I just figure, I’ve been took
She stands right behind me With one hand on my back
My eyes are closed
At first I think she speaks to me But when I hear him say, «Hi»
I say, «oh»
Oh, oh, oh Here come the angels talking sweet to me Just like the thought that I was dumb
Like I don’t hear the talk from town
Like I don’t know what’s ‘bout to come
Everybody knows they left Paul without his clothes
Behind the barn in tears
Now we can’t get him off that God damned horse
He’s been there for years
Years, years, years
It’s ten o’clock the tv’s on my bed
The news is on, it’s never good
I’m up, I’m up, I’m getting up, I will
I know I really should
This lake is too big for me Jesus
Don’t hold me to anything I do If I surrender now and let it swallow me Don’t think they won’t blame you
You, you, you, you
Don’t think they won’t blame you
Don’t think they won’t blame you

Great Lake (traduzione)

Teri entra ridendo
Si scrolla di dosso il cappotto
E non sopporto proprio di guardare
Più sento qualcuno ridere
Immagino solo di essere stato preso
È proprio dietro di me Con una mano sulla mia schiena
I miei occhi sono chiusi
All'inizio penso che mi parli, ma quando lo sento dire "Ciao"
Io dico «oh»
Oh, oh, oh Ecco che gli angeli mi parlano dolcemente Proprio come il pensiero che io sono stato stupido
Come se non sentissi i discorsi dalla città
Come se non sapessi cosa sta per venire
Tutti sanno che hanno lasciato Paul senza i suoi vestiti
Dietro il fienile in lacrime
Ora non possiamo farlo scendere da quel dannato cavallo
È lì da anni
Anni, anni, anni
Sono le dieci la tv è sul mio letto
Le notizie sono in onda, non sono mai buone
Mi alzo, mi alzo, mi alzo, lo farò
So che dovrei davvero
Questo lago è troppo grande per me, Gesù
Non trattenermi a qualsiasi cosa fai Se mi arrendo ora e mi lascio inghiottire Non pensare che non ti biasimeranno
Tu, tu, tu, tu
Non pensare che non ti biasimeranno
Non pensare che non ti biasimeranno