Traduzione del testo della canzone Sparrow - Joe Henry

Sparrow (originale)

It wasn’t peace I wanted
So it wasn’t peace I found
I wouldn’t stand for reason
And it never would sit down
The bird upon my shoulder
Has not one kind word to say—
My eye is on the sparrow
But she looks the other way
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
There upon the mountain
Is the shadow of a hand
Tugging at the stubborn mule
Now standing like a man
And twitching like the phantom limb
Of this whole countryside—
Disappearing at the knee
And breaking up our stride
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
I want time and bread and wine
Sugar and a spoon
I want for the hungry years
To be swallowed by this room
I wait out your memory
Now singing in the trees—
I wait for one grave angel
And I know she waits for me
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now

Sparrow (traduzione)

Non era la pace che volevo
Quindi non è stata la pace che ho trovato
Non sopporterei una ragione
E non si sarebbe mai seduto
L'uccello sulla mia spalla
Non ha una parola gentile da dire...
Il mio occhio è sul passero
Ma lei guarda dall'altra parte
Continua e io via
Ehi, sembri vivo, la fine dei giorni
E il nostro stesso sangue
Sapore di miele ora
Là sulla montagna
È l'ombra di una mano
Tirando il mulo testardo
Ora in piedi come un uomo
E contorcendosi come l'arto fantasma
Di tutta questa campagna...
Scomparendo al ginocchio
E interrompendo il nostro passo
Continua e io via
Ehi, sembri vivo, la fine dei giorni
E il nostro stesso sangue
Sapore di miele ora
Voglio tempo, pane e vino
Zucchero e un cucchiaio
Voglio gli anni affamati
Essere inghiottito da questa stanza
Aspetto la tua memoria
Ora cantando tra gli alberi—
Aspetto un angelo grave
E so che lei mi aspetta
Continua e io via
Ehi, sembri vivo, la fine dei giorni
E il nostro stesso sangue
Sapore di miele ora