Traduzione del testo della canzone Swayed - Joe Henry

Swayed (originale)

In a scene from better times
Your traitor hangs up right there next to mine
The afternoon shakes down the trees
Like they owed it money -hey buddy, please:
Get in line—
Their promise of green fruit is gone
It’s bruised out there on the lawn;
He who cannot be seduced cannot be saved…
I hang ready to be swayed
Our hunger to be new begins
But slips the yoke like it was a second skin;
It’s walking back the shadow moon
As if on a string
A listing black balloon—
That turns its face and mounts the wall
To show a slower way to fall;
Oh, you hold me by a thread and fall away…
I stand hungry to be swayed
I’m torn to think this storm will rise
Already it’s tattered my sail and thin disguise
I ‘ve bent my song like broken words
Could call to me your whirling
Skittish birds—
I write to you, Dear stranger mine…
But stranger still, the hand of time
Has laid its ragged coat across our way…
I lie ready to be swayed

Swayed (traduzione)

In una scena di tempi migliori
Il tuo traditore riattacca proprio accanto al mio
Il pomeriggio scuote gli alberi
Come se gli dovessero denaro - ehi amico, per favore:
Mettersi in fila-
La loro promessa di frutta verde è andata
È ammaccato là fuori sul prato;
Chi non può essere sedotto non può essere salvato...
Sono pronto per essere influenzato
La nostra fame di essere nuovi inizia
Ma scivola il giogo come se fosse una seconda pelle;
Sta tornando indietro nella luna ombra
Come se fosse su una corda
Un palloncino nero
Che gira la faccia e si arrampica sul muro
Per mostrare un modo più lento di cadere;
Oh, mi tieni per un filo e cadi...
Ho fame di essere influenzato
Sono combattuto per pensare che questa tempesta si alzerà
La mia vela è già a brandelli e il travestimento sottile
Ho piegato la mia canzone come parole spezzate
Potrebbe chiamarmi il tuo vortice
Uccelli ombrosi—
Ti scrivo, caro straniero mio...
Ma ancora più strano, la lancetta del tempo
Ha posato il suo mantello lacero sulla nostra strada...
Giaccio pronto per essere influenzato