Traduzione del testo della canzone Fuse - Joe Henry

Fuse (originale)

Here comes the night, there go your knees, reaching for the floor
You say I’ll stand guard down here, she stands in the door
With a pony on the tether pulling cold and sugarcane
There go your knees
And there she goes
She’s a-hauling cane like it was gold
And when she calls upon the dead
To stand up in her place
They’ll raise the roof up overhead
And speak out from her face
And fish jump in her boat all day
And flog your feet like steel
There go the dead
Out through the roof
She speaks your name
Like it was proof
The carnies kick the gravel
And they wait for you in town
They pull back on the lever
And they bring the truck around
But her fingers on her lips
Are like a penny for a fuse
And it would take
All the world to go
The town will burn
For all you know

Fuse (traduzione)

Arriva la notte, ecco le tue ginocchia, che raggiungono il pavimento
Tu dici che starò di guardia quaggiù, lei sta sulla porta
Con un pony alla catena che tira freddo e canna da zucchero
Ecco le tue ginocchia
Ed eccola lì
Sta trasportando un bastone come se fosse d'oro
E quando invoca i morti
Per alzarsi al suo posto
Alzeranno il tetto in alto
E parla dalla sua faccia
E i pesci saltano nella sua barca tutto il giorno
E frusta i tuoi piedi come l'acciaio
Ecco i morti
Fuori attraverso il tetto
Lei pronuncia il tuo nome
Come se fosse una prova
I carnies prendono a calci la ghiaia
E ti aspettano in città
Tirano indietro la leva
E portano il camion in giro
Ma le sue dita sulle labbra
Sono come un centesimo per una miccia
E ci vorrebbe
Tutto il mondo a disposizione
La città brucerà
Per quel che ne sai