Traduzione del testo della canzone Parker's Mood - Joe Henry

Parker's Mood (originale)

Where’s my sock?
Where’s my other shoe?
I didn’t know what time it was
When I came o
The only light in here
Is fmy flickering TV
Watching back at me.
Oh, my love is here to stay
Saints alive
And all the saints be praised
I see them all around me now
They’ve been called and raised;
Their jaws gone slack
Their yellow nails long and curling back
To scratch the phantom of ache
Of our lost days…
Oh, my love is here to stay
I came home this morning
I was dead on my feet
Drunk on the victory
Of my own defeat
Now, I’m reeling on the ceiling
But what yard-bird law is this
When a heart in chains is what remains
The prelude to a kiss?
God is in the details
Of the smoke in the air
The devil, he’s a pauper prince
Nesting in your hair
The things we put together
The world will ear a part
But I’ve beat them to the start
Alone the way.
Oh, my love is here to stay

(traduzione)

Dov'è il mio calzino?
Dov'è la mia altra scarpa?
Non sapevo che ora fosse
Quando sono uscito
L'unica luce qui dentro
È la mia TV tremolante
Guardandomi.
Oh, il mio amore è qui per restare
Santi vivi
E tutti i santi siano lodati
Li vedo tutti intorno a me ora
Sono stati chiamati e cresciuti;
Le loro mascelle si sono allentate
Le loro unghie gialle lunghe e arricciate all'indietro
Per graffiare il fantasma del dolore
Dei nostri giorni perduti...
Oh, il mio amore è qui per restare
Sono tornato a casa questa mattina
Ero morto in piedi
Ubriaco per la vittoria
Della mia stessa sconfitta
Ora, sto barcollando sul soffitto
Ma che legge da cortile è questa
Quando un cuore in catene è ciò che resta
Il preludio a un bacio?
Dio è nei dettagli
Del fumo nell'aria
Il diavolo, è un principe povero
Nido tra i tuoi capelli
Le cose che mettiamo insieme
Il mondo ascolterà una parte
Ma li ho battuti all'inizio
Solo così.
Oh, il mio amore è qui per restare