Traduzione del testo della canzone Like She Was A Hammer - Joe Henry

Like She Was A Hammer (originale)

I know she’s right behind me now
Without looking back
I know she will untie me;
how
Then, will I pay for that?
And like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me
There is no revolution
Without boots and song
Her foot falls like a banner day
And I will sing along
Like she was the anvil
Like she was the fire bell
Like she was the fever I wear like a crown
Like she was the bomb scare
Threatening with heaven
Like she was the only thing holds me to the ground
She’s pretending to be wide awake
To be listening to me
Promises her love to last at least for now
Without a moment’s peace
Like she was the tightrope
Like she was the last hope
Like she was Roosevelt’s funeral in the street
Like she was the wireless voice out of the jungle
Like she was the only thing calling out to me
Like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me

Like She Was A Hammer (traduzione)

So che è proprio dietro di me ora
Senza guardare indietro
So che lei mi slegherà;
come
Quindi, lo pagherò?
E come se fosse la ferrovia
Come se fosse il mondo perduto
Come se fosse la grande mano che voltava indietro il mare
Come se fosse il fiore furioso nel cortile di mattoni
Come se fosse l'unica cosa che mi tiene stretta
Non c'è rivoluzione
Senza stivali e senza canti
Il suo piede cade come un giorno all'insegna
E canterò insieme
Come se fosse l'incudine
Come se fosse la campana del fuoco
Come se fosse la febbre che indosso come una corona
Come se fosse la bomba che spaventa
Minacciare con il cielo
Come se fosse l'unica cosa che mi tiene a terra
Sta fingendo di essere completamente sveglia
Per essere ad ascoltarmi
Promette che il suo amore durerà almeno per ora
Senza un momento di pace
Come se fosse il filo del rasoio
Come se fosse l'ultima speranza
Come se fosse il funerale di Roosevelt in strada
Come se fosse la voce wireless fuori dalla giungla
Come se fosse l'unica cosa che mi chiamava
Come se fosse la ferrovia
Come se fosse il mondo perduto
Come se fosse la grande mano che voltava indietro il mare
Come se fosse il fiore furioso nel cortile di mattoni
Come se fosse l'unica cosa che mi tiene stretta