Traduzione del testo della canzone Attitude - John Butler Trio

Attitude (originale)

Hey man why you always give me Attitude?
What I, what I ever Done to you?
If you got a bone to Pick
Step outside step Outside talk about it
But I talk with words man
I don’t talk with my fists
I’m sick of all this aggression
Hell you know I’ve had enough of it
But I don’t mean to Offend you
So tell me if I have tell me if I have
Don’t give me attitude
Don’t you give me attitude
Hey man why you always laughing at me?
What’s so, what’s so funny?
Cos take a look in the mirror say now what do you see?
You are just, you are just like me
And I’m easy going
I listen to what you gotta say
And if i was wrong, if i was wrong
I’d say sorry
Cause i don’t mean
No I don’t mean to offend you
I got my own Demons
Don’t need bad karma too
Cos truth is the only way
So express what you’re feelin
Say what you’ve gotta say
Without blaming, without blaming

(traduzione)

Ehi amico, perché mi dai sempre Attitude?
Cosa ti ho fatto, cosa ti ho mai fatto?
Se hai un osso da scegliere
Esci dal passo Fuori parlane
Ma parlo con le parole amico
Non parlo con i miei pugni
Sono stufo di tutta questa aggressività
Diavolo, sai che ne ho abbastanza
Ma non intendo offenderti
Quindi dimmi se ce l'ho dimmi se ce l'ho
Non darmi atteggiamento
Non darmi atteggiamento
Ehi amico, perché ridi sempre di me?
Cosa c'è, cosa c'è di così divertente?
Perché guardati allo specchio e dì ora cosa vedi?
Sei solo, sei proprio come me
E io vado tranquillo
Ascolto quello che devi dire
E se ho sbagliato, se ho sbagliato
direi scusa
Perché non intendo
No, non intendo offenderti
Ho i miei demoni
Non hai bisogno anche di un cattivo karma
Perché la verità è l'unico modo
Quindi esprimi quello che provi
Dì quello che devi dire
Senza incolpare, senza incolpare