Traduzione del testo della canzone Believe - John Butler Trio

Believe (originale)

Theres no need to cry
Just hold your head up high
All you got to do is Believe…
In your self
Cos there will be no-one else
Who will ever leave…
You alone anymore
Cos in yourself you be sure
In who you’d be…
Exactly who you are
Cos you could go so far
All you got to do is believe…
Take sometime with yourself
Think about something else
If you cannot be thankful
For what you got
Cos take a look around
It is all so beautiful
So what the hell is there to worry about?
Worry about, worry about…
There’s no need to worry
Run around in your scurry
All you got to do is believe…
In the universe
Cos this man it always works
All you got to do is release…
All your expectations
In any situation
All you got to do is see…
That it’s all taking place
In it’s own grace
All you got to do is believe
Take sometime with yourself
Think about something else
If you cannot be thankful
For what you got
Cos take a look around
It is all so beautiful
So what the hell is there to worry about?
Worry about, worry about…

Believe (traduzione)

Non c'è bisogno di piangere
Tieni la testa alta
Tutto quello che devi fare è credere...
In te stesso
Perché non ci sarà nessun altro
Chi se ne andrà mai...
Sei più solo
Perché in te stesso ne sei sicuro
In chi saresti...
Esattamente chi sei
Perché potresti andare così lontano
Tutto quello che devi fare è credere...
Prenditi del tempo con te stesso
Pensa a qualcos'altro
Se non puoi essere grato
Per quello che hai
Perché dai un'occhiata in giro
È tutto così bello
Allora, di cosa diavolo c'è di cui preoccuparsi?
Preoccupati, preoccupati...
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Corri in giro nella tua fretta
Tutto quello che devi fare è credere...
Nell'universo
Perché quest'uomo funziona sempre
Tutto quello che devi fare è rilasciare...
Tutte le tue aspettative
In qualsiasi situazione
Tutto quello che devi fare è vedere...
Che tutto sta avvenendo
Nella sua stessa grazia
Tutto quello che devi fare è credere
Prenditi del tempo con te stesso
Pensa a qualcos'altro
Se non puoi essere grato
Per quello che hai
Perché dai un'occhiata in giro
È tutto così bello
Allora, di cosa diavolo c'è di cui preoccuparsi?
Preoccupati, preoccupati...