Traduzione del testo della canzone Brown Eyed Bird - John Butler Trio

Brown Eyed Bird (originale)

Brown eyed bird
Don’t you cry;
Tonight we’re gonna
Write ourselves an alibi
Get us out of this mess
And take what little we can take;
Run away from the facade
And all that’s fake
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
We don’t need none of their fantasies
Brown eyed bird
Don’t look back;
There ain’t nothing there now
But faded tracks
And if you don’t wanna be here
Well then you’re on your own;
I got to get out of this place
I gotta find my home
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired of it all
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies

Brown Eyed Bird (traduzione)

Uccello dagli occhi marroni
Non piangere;
Stanotte lo faremo
Scrivici un alibi
Tiraci fuori da questo pasticcio
E prendi quel poco che possiamo prendere;
Scappa dalla facciata
E tutto ciò è falso
Tutti i sussurri che
Fai tremare tutte le nostre anime
Tutti i segreti che
Nessun altro lo saprà
Ma il vento e i lupi
Urlando alla mia porta
E sono stanco
Tesoro, io e te
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per essere felici
Quindi scappiamo da tutto
Dillo al mondo, uccello dagli occhi marroni
Non abbiamo bisogno di nessuna delle loro fantasie
Non abbiamo bisogno di nessuna delle loro fantasie
Uccello dagli occhi marroni
Non guardare indietro;
Non c'è niente lì adesso
Ma tracce sbiadite
E se non vuoi essere qui
Bene, allora sei da solo;
Devo uscire da questo posto
Devo trovare la mia casa
Tutti i sussurri che
Fai tremare tutte le nostre anime
Tutti i segreti che
Nessun altro lo saprà
Ma il vento e i lupi
Urlando alla mia porta
E sono stanco di tutto
Tesoro, io e te
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per essere felici
Quindi scappiamo da tutto
Dillo al mondo, uccello dagli occhi marroni
Non abbiamo bisogno di nessuna delle loro fantasie
Tesoro, io e te
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per essere felici
Quindi scappiamo da tutto
Dillo al mondo, uccello dagli occhi marroni
Non abbiamo bisogno di nessuna delle loro fantasie