Traduzione del testo della canzone Bully - John Butler Trio

Bully (originale)

When I was just a little kid
'Bout 3ft from the ground
Papa told me 'bout the bully boy
How they wanna mess you around
How they push &they push
And they take &they take
Until there’s nothin' more
Got your back up against the wall
Guess it’s time to settle the score
Let me tell ya, yeah they want your mind
Y’know they wanna take full control
Don’t you think about it
Then they wanna come &take your land
They don’t understand it’s your soul
Don’t you think about it
And as a matter of fact
We’re in the middle of a war between love &hate
Don’t you think about
When you see them comin' on the rise
Best you better lock the gate
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Pirates roll into town
With the troops fly in fly out
Got no connection to country
Don’t know what the fuck it’s about
And you can hit them over the head with the facts
You know it don’t make a goddamn dent
And everybody movin' out of town
Because they can’t afford the rent
Let me tell ya, yeah they want your mind
You know they wanna take full control
Don’t you think about it
And then they wanna come &take your land
They don’t understand it’s your soul
Don’t you think about it
And as a matter of fact
We’re in the middle of a war between love &hate
Don’t you think about
When you see them comin' on the rise
Best you better lock the gate
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
The harder we become
The harder we fall
Watch how the cards
Come crumbling down
We can’t go on
Conquer and divide
We must stand strong
On solid ground
The harder we become
The harder we fall
Watch how the cards
Come crumbling down
We can’t go on
Conquer and divide
We must stand strong
On solid ground
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy

Bully (traduzione)

Quando ero solo un bambino
'Circa 3 piedi da terra
Papà mi ha parlato del ragazzo prepotente
Come vogliono prenderti in giro
Come spingono e come spingono
E prendono e prendono
Finché non c'è più niente
Hai le spalle contro il muro
Immagino sia ora di regolare il punteggio
Lascia che te lo dica, sì, vogliono la tua mente
Sai che vogliono prendere il pieno controllo
Non pensarci
Poi vogliono venire e prendere la tua terra
Non capiscono che è la tua anima
Non pensarci
E di fatto
Siamo nel mezzo di una guerra tra amore e odio
Non ci pensare
Quando li vedi salire in ascesa
È meglio che tu chiuda il cancello
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
I pirati arrivano in città
Con le truppe che volano dentro volano via
Non ho collegamento al paese
Non so di che cazzo si tratta
E puoi colpirli in testa con i fatti
Sai che non fa una maledetta ammaccatura
E tutti si trasferiscono fuori città
Perché non possono permettersi l'affitto
Lascia che te lo dica, sì, vogliono la tua mente
Sai che vogliono prendere il pieno controllo
Non pensarci
E poi vogliono venire e prendere la tua terra
Non capiscono che è la tua anima
Non pensarci
E di fatto
Siamo nel mezzo di una guerra tra amore e odio
Non ci pensare
Quando li vedi salire in ascesa
È meglio che tu chiuda il cancello
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Più diventiamo difficili
Più cadiamo
Guarda come le carte
Vieni a crollare
Non possiamo andare avanti
Conquista e dividi
Dobbiamo essere forti
Su un terreno solido
Più diventiamo difficili
Più cadiamo
Guarda come le carte
Vieni a crollare
Non possiamo andare avanti
Conquista e dividi
Dobbiamo essere forti
Su un terreno solido
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Nient'altro che un dannato
Bullo
Bullo
Bullo
Bullo
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente
Non sei nient'altro che
Un ragazzo prepotente