Traduzione del testo della canzone Busted - John Butler Trio

Busted (originale)

All, all that I know
Is that I stand here before you as criminal
For what I have done, and for what I still am doing
What you see is wrong
But I’m just watching the sunset and playing my old song
So why did you even have to come along
And all, all that am
Is a good man searching for some truth
So why, why mess with me
Just cos you say I’m doing something wrong against society
But I’m just having a smoke and playing guitar, can’t you see
But I made the mistake and thought I was free
Thought I was, thought I was free
Thought I was, thought I was free
Well you got your alcohol and your tobacco and you make your money off
And your sending our kids off to war and your killing all of us
But I can not have a smoke, no, cos your whole world come crumbling down
No I cannot smoke a spliff, no, cos your whole world come crumbling down
I don’t think so, I don’t think so
All, all that I know
Is that I stand here before you as criminal
For what I have done, and for what I still am doing
What you see is wrong
But I’m just having a smoke and i’m watching the setting sun
So why did you even have to come along
Hey man, why won’t you just, won’t you just leave me alone

Busted (traduzione)

Tutto, tutto quello che so
È che sono qui davanti a te come un criminale
Per quello che ho fatto e per quello che sto ancora facendo
Quello che vedi è sbagliato
Ma sto solo guardando il tramonto e ascoltando la mia vecchia canzone
Allora perché dovevi venire con te
E tutto, tutto quello che sono
È un brav'uomo che cerca un po' di verità
Allora perché, perché scherzare con me
Solo perché dici che sto facendo qualcosa di sbagliato contro la società
Ma sto solo fumando e suono la chitarra, non vedi
Ma ho commesso l'errore e ho pensato di essere libero
Pensavo di essere, pensavo di essere libero
Pensavo di essere, pensavo di essere libero
Bene, hai il tuo alcol e il tuo tabacco e guadagni i tuoi soldi
E mandi i nostri ragazzi in guerra e ci uccidi tutti
Ma non posso fumare, no, perché tutto il tuo mondo sta crollando
No, non posso fumare una canna, no, perché tutto il tuo mondo sta crollando
Non credo, non credo
Tutto, tutto quello che so
È che sono qui davanti a te come un criminale
Per quello che ho fatto e per quello che sto ancora facendo
Quello che vedi è sbagliato
Ma sto solo fumando e sto guardando il sole che tramonta
Allora perché dovevi venire con te
Ehi amico, perché non vuoi, non mi lasci solo